hodiny čeština

Překlad hodiny italsky

Jak se italsky řekne hodiny?

hodiny čeština » italština

orologio orologio da polso oriolo ore d’ora

Hodiny čeština » italština

Orologio

Příklady hodiny italsky v příkladech

Jak přeložit hodiny do italštiny?

Jednoduché věty

Tom hrál na klavír tři hodiny bez přestávky.

Tom ha suonato il pianoforte per tre ore senza sosta.

Citáty z filmových titulků

Je půl hodiny po. - Promiň.

È passata già mezz'ora.

Trvalo 3 hodiny, než nás školník našel.

Ci sono volute tre ore prima che gli inservienti ci trovassero.

Byly 4 hodiny odpoledne.

Erano le 4 di pomeriggio.

To moc nerad slyším, že to zrušili, ale máme auto kousek od vás, který vám může dovézt náš produkt během hodiny.

Beh, mi dispiace che abbiano annullato l'ordine. ma abbiamo un mezzo in zona che può consegnarle il prodotto in un'ora.

Máme ještě čtvrt hodiny, než skončí škola.

Beh, abbiamo ancora un quarto d'ora prima di chiudere.

Tenhle korzet má asi čtyři hodiny na to, než v něm dáma exploduje.

Questo corsetto ha circa quattro ore prima che le mie signore esplodano.

Mohli bychom dopoledne zavřít ordinaci o půl hodiny dřív, máme tu jen málo objednaných pacientů.

Possiamo finire le operazioni mattutine mezz'ora prima, abbiamo pochi appuntamenti.

Utratila jsem pět šilinků za tužidlo a dvě hodiny byla v natáčkách, abych pak strávila večer štrikováním s jeptiškami.

Non ho speso cinque scellini per una lozione e 2 ore con i bigodini solo per. lavorare a maglia con le suore.

Pokud se nevrátím do hodiny, můžeš to brát jako dobré znamení.

Se non torno entro un'ora puoi prenderlo come un buon segno.

Musím jet do Atlanty, zabydlet se, setkat se s Barrym, vše, než mi začnou hodiny.

Devo arrivare ad Atlanta, sistemarmi e incontrare Barry prima che inizino le lezioni.

Chci říct, trvalo mi jen dvě hodiny dosáhnout tohohle.

Voglio dire, mi ci vogliono solo due ore per realizzare questo look.

Čtyři hodiny v neděli.

Solo. quattro ore. di domenica.

Takže, já. šla jsem v noci za Adenou a líbily jsme se, asi hodiny a pak jsem zůstala přes noc.

Allora, sono andata a casa di Adena ieri sera. Ci siamo baciate, per un sacco di tempo, e poi sono rimasta per la notte.

Na základně Andrews by měla přistát do hodiny.

Atterrera' alla base tra meno di un'ora.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Celkový hospodářský růst se rovná zhruba součtu růstu počtu odpracovaných hodin (vzestup počtu pracujících nebo počtu hodin, které odpracují) a produktivity (výstup hodiny práce).

La crescita economica totale ammonta a circa la somma della crescita di ore lavorative (un aumento del numero di lavoratori o del totale di ore lavorative) e della produttività (produzione per ore di lavoro).

Zkuste si například představit, jak by se vám změnil život, kdybyste museli každý den dvě hodiny chodit pro pitnou vodu nebo palivové dříví.

Basti pensare a come la vostra vita cambierebbe se ogni giorno si dovesse camminare per due ore per procurarsi acqua potabile o legna da ardere.

Hodiny vedou učitelé podle standardizovaných, předem připravených plánů, pomocí tabletů, které současně sledují, kolik času učitelé nad každou lekcí stráví.

Le lezioni sono impartite dagli insegnanti, secondo copione, in base a programmi prestabiliti e standardizzati, tramite tablet che registrano anche quanto tempo gli insegnanti impiegano per ogni lezione.

Jeho trpělivost, zdvořilost a politika smíření mi přinesly lepší příklad demokracie a dobré správy, než mi kdy mohly dát všechny hodiny občanské nauky.

La sua pazienza, civiltà e politica di riconciliazione mi hanno dimostrato un miglior esempio di democrazia e buon governo rispetto a quanto avrebbe potuto fare qualsiasi lezione di educazione civica.

Dálnice, která vede mimořádně náročným terénem a nachází se na ní 200 tunelů a mostů, slibuje snížit tranzitní dobu o tři až čtyři hodiny.

Attraversando un territorio molto accidentato, con 200 gallerie e ponti, l'autostrada promette di ridurre il tempo di transito di tre o quattro ore.

Možná hledáte...