hodiny čeština

Překlad hodiny rusky

Jak se rusky řekne hodiny?

hodiny čeština » ruština

часы часах часами часам наручные часы часы́ час таймер счётчик настенные часы занятия

Hodiny čeština » ruština

Часы

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady hodiny rusky v příkladech

Jak přeložit hodiny do ruštiny?

Jednoduché věty

Tento lék by měl člověk brát každé tři hodiny.

Это лекарство следует принимать каждые три часа.

Běhal jsem tři hodiny.

Я бегал три часа.

Od páté hodiny jsem tu.

После пяти часов я здесь.

Vlak má zpoždění skoro půl hodiny.

Поезд опаздывает почти на полчаса.

Počkáme tři hodiny.

Мы подождем три часа.

Další autobus přijel za půl hodiny.

Следующий автобус пришёл через полчаса.

Musím tady být ještě tři hodiny.

Я должен побыть здесь ещё три часа.

Uvidíme se za půl hodiny.

Увидимся через полчаса.

To zabírá hodiny.

Это занимает часы.

Citáty z filmových titulků

Musaši. v poslední třetině hodiny tygra.

Оцу! Мусаси!..

Je půl hodiny po. - Promiň.

Уже половина.

Trvalo 3 hodiny, než nás školník našel.

Прошло три часа, пока нас нашел дворник.

Byly 4 hodiny odpoledne.

Было 16:00.

To jsou moje úření hodiny.

О моих рабочих часах.

Mohli bychom dopoledne zavřít ordinaci o půl hodiny dřív, máme tu jen málo objednaných pacientů.

Мы можем закончить утренний приём на полчаса раньше, записано всего несколько человек.

Utratila jsem pět šilinků za tužidlo a dvě hodiny byla v natáčkách, abych pak strávila večer štrikováním s jeptiškami.

Я потратила пять шиллингов на лосьон для укладки и просидела два часа с бигуди на голове не для того, чтобы провести вечер за вязанием в компании монашек!

Pokud se nevrátím do hodiny, můžeš to brát jako dobré znamení.

Если я не вернусь в течение часа, воспринимай это как хороший знак.

Musím jet do Atlanty, zabydlet se, setkat se s Barrym, vše, než mi začnou hodiny.

Нужно добраться до Атланты, устроиться, встретиться с Барри, до того как начнутся занятия.

Chci říct, trvalo mi jen dvě hodiny dosáhnout tohohle.

У меня ушло всего 2 часа, чтобы так выглядеть.

Čtyři hodiny v neděli.

Ну ладно, 4 часа в воскресенье, вот и всё.

Slečno Newsome, musím se zeptat, kde jste byla ve tři hodiny odpoledne?

Мисс Ньюсом, я должен спросить, где вы были в три часа дня?

Na základně Andrews by měla přistát do hodiny.

Где-то через час она прилетит на базу Эндрюс.

Nečekej, miláčku, může to trvat hodiny.

Не жди меня, дорогой, это может занять несколько часов.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ponořování do vody ve vaně smělo trvat nanejvýš 12 vteřin, ne déle než dvě hodiny denně a maximálně třicet dní za sebou.

Погружение в бак с водой могло продолжаться до 12 секунд не более двух часов в день в течение тридцати дней подряд.

Zájemci musí tři hodiny cestovat, aby dostali lék, který osvědčeně potlačuje touhu po návykové látce a snižuje újmu způsobenou užíváním drog.

Люди должны ехать три часа за лекарством, которое контролирует тягу к наркотикам и сглаживает последствия употребления наркотиков.

V Asii a v Tichomoří děti rutinně pracují dlouhé hodiny, spí na továrních podlahách a žijí ze skrovných potravinových přídělů.

В Азиатском и Тихоокеанском регионах дети заняты рутинной работой нескончаемые часы, спят при этом на заводских полах и питаются скуднейшим рационом.

Obecněji platí, že děti, které kdekoli na světě tráví dlouhé hodiny v továrnách, vstupují už do puberty s trvale poškozenými končetinami.

В целом дети, проведшие многие часы на фабриках, к тринадцати годам имеют серьезно деформированные конечности.

Jaderné hodiny tikají.

Ядерные часы уже тикают.

Bavorská vláda pak prodloužila pracovní týden z 38,5 hodiny na 40 hodin u starších zaměstnanců a na 42 hodin u zaměstnanců mladších.

Правительство Баварии увеличило продолжительность рабочей недели с 38.5 до 40 часов для пожилых сотрудников и до 42 часов для молодых.

Roční odpracované hodiny v USA dosahují asi 1800 hodin, asi 1500 hodin ve Francii a 1400 hodin v Německu.

Количество рабочих часов в год в Соединенных Штатах составляет около 1800, во Франции - около 1500, а в Германии - 1400.

K tomuto zlepšování je zapotřebí především svépomoci, konání jedinců, kteří bídu nulté hodiny nepřijmou nadlouho.

А для этого, прежде всего, требуется самопомощь, т.е. действия людей, которые не желают претерпевать лишения и подвергаться невзгодам часа испытаний на протяжении долгого времени.

Třebaže procesy byly podstatné, Německo svou obtížnou cestu od nulté hodiny nezahájilo s obavami ohledně minulosti.

Но, хотя это и было очень важно, Германия не начала свой трудный путь после часа испытаний, сосредоточившись на прошлом.

Každé dva týdny Desi jde pěšky asi čtyři hodiny, aby Michela donesla do zdravotního střediska.

Каждые две недели Дези четыре часа идет до медицинского центра со своим сыном.

Zkuste si například představit, jak by se vám změnil život, kdybyste museli každý den dvě hodiny chodit pro pitnou vodu nebo palivové dříví.

Просто подумайте о том, как изменится ваша жизнь, если вам каждый день нужно будет идти два часа, чтобы получить питьевую воду или топливо в виде дров.

Asi půl hodiny mu bylo umožněno letět nad jižním Izraelem, než jej izraelské vzdušné síly nad řídce osídleným územím sestřelily.

Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью. До сих пор неизвестно, кто отправил самолет и откуда.

Zaprvé, situace vypadá mnohem pochmurněji, když si člověk vyjede dvě hodiny cesty od Tokia, do míst jako Hokkaidó.

Во-первых, всё выглядит гораздо мрачнее, если отъехать от Токио на расстояние двух часов езды, например в такое место, как Хоккайдо.

Hodiny vedou učitelé podle standardizovaných, předem připravených plánů, pomocí tabletů, které současně sledují, kolik času učitelé nad každou lekcí stráví.

Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »