immobile italština

nehybný

Význam immobile význam

Co v italštině znamená immobile?

immobile přídavné jméno

— (fisica) (meccanica) che mantiene ininterrottamente la medesima collocazione

immobile podstatné jméno

— (diritto) (edilizia) superficie o edificio — (familiare) più o meno significa cercare di non compiere movimenti ⋄ [[diritto]]

Překlad immobile překlad

Jak z italštiny přeložit immobile?

immobile italština » čeština

nehybný strnulý stabilní nepojízdný nepohyblivý nepohnutý nemovitý nemovitost imobilní

Příklady immobile příklady

Jak se v italštině používá immobile?

Citáty z filmových titulků

Beh, era li', immobile, che fissava il muro.

Tak tam byl. A civěll do zdi.

Ogni locatore, ogni proprietario di una casa o di un immobile qualsiasi, è tenuto ad effettuare una perlustrazione accurata delle sue proprietà per trovare qualsiasi traccia che possa rivelarsi utile.

Každý majitel bytu, každý vlastník domu, každý, kdo má pozemek, se musí postarat o důkladnou prohlídku své nemovitosti ve snaze najít nové stopy.

Chiediamo al sindaco cosa abbia. Ci risponde che sono tre giorni che la bambina è lì immobile.

Odpovídá, že ta dívka je tam tři dny bez hnutí.

Rimase in silenzio e immobile, proprio come potete vederlo qui.

Byl tichý a nehybný, tak jak ho vidíte zde.

Rimase a fissarmi immobile.

Stála tam a zírala na mě.

Uno mantenne immobile la testa.

Jeden držel hlavu v klidu, když se jí pistole dotkla.

Walter Evans per un po' rimasi immobile senza che nulla accadesse.

Zřejmě patřila někomu jménem W. Evans. Čekala jsem tam přibližně hodinu.

Stai il più possibile immobile.

Stát a ani hnout.

Giacevo lì immobile. E qualcuno si avvicinò a me.

Ležel jsem v tom tichu, když v tom se ke mne někdo tiše blížil.

Allora perché ve ne state immobile a guardare con aria spaventata, donna? Chi è il più saggio? Suppongo che non dobbiamo fare buchi nei cappotti dell'altro.

Po tvém boku jich padne tisíc a deset tisíců po tvé pravici, tebe to ale nechá být.

Quando ho sentito lo sparo. ero così sorpresa che sono rimasta immobile per qualche secondo.

Když jsem uslyšela výstřel, tak mě to překvapilo, že jsem se nemohla chvíli ani pohnout.

Un paio di miniere di carbone, qualche immobile.

Uhelné doly v Alabamě, nějaké nemovitosti. Akcie automobilek.

Eppure un giorno, quel freddo uomo d'affari, lassù nel suo grattacielo, apre la finestra, esce sul davanzale, e sta lì immobile per tre ore, chiedendosi. se buttarsi o no.

A přesto, jednoho dne ten stejný chladný businessman v nejvyšších patrech mrakodrapu otevře okno, vystoupí na římsu, stojí tam tři hodiny a přemýšlí., jestli skočit dolů.

Potreste vendere l'immobile ad un buon prezzo, restituirmi il denaro e investire quello che rimarrà nell'albergo.

Mohly byste to prodat za slušnou cenu, zaplatit mi a zbytek pak investovat do hotelu.

Možná hledáte...