incipiente italština

začínající, zahajující, právě započatý

Význam incipiente význam

Co v italštině znamená incipiente?

incipiente přídavné jméno

— che comincia a manifestarsi ⋄ la primavera incipiente

Překlad incipiente překlad

Jak z italštiny přeložit incipiente?

incipiente italština » čeština

začínající zahajující právě započatý počínající

Příklady incipiente příklady

Jak se v italštině používá incipiente?

Citáty z filmových titulků

La mia sicura conoscenza della Dissoluzione incipiente.

Znalost mého nadcházejícího zániku.

Perfino ora, dai luminosi corridoi del paradiso, attraverso la fredda e inerme infinita dello spazio, giunge il messaggero, portando sfere di luce, favoloso, incipiente.

I teď. z průzračných nebeských síní. studeným a neživým. nekonečnem vesmíru. přichází Posel. a kráčí v prstencích světla, nádherný a nevyhnutelný.

La cosa incredibile di Timmy era che aveva questo taglio a caschetto e anche quando faceva surf o si immergeva, i capelli lunghi coprivano la sua calvizie incipiente.

Na Timovi byl zajímavý jeho sestřih. Jako vlasy odvážného prince Valianta. Když třeba surfoval nebo se potápěl, ty vlasy mu pořád zakrývaly ustupující čelo.

Ho visto una chiazza di calvizie incipiente.

Myslím, že začíná plešatět.

E nonostante la carestia incipiente, la guerra globale scoppiera' non appena l'acqua potabile diventera' piu' rara dell'oro.

A až začne hladomor, vypukne globální válka, protože voda bude vzácnější než zlato.

Ti sei dimenticata di salvare un paese da un'incipiente crisi del debito e questa e' stata la tua punizione?

Nezvládla jsi zachránit zemi před dluhovou krizí a tohle je tvůj trest?

Gia'. Maschi bianchi con una calvizie incipiente e calzoni eleganti a ore dodici!

Jo, pozor, Syracuse, běloši v tesilkách a s prořídlými vlasy se blíží.

A proposito di calvizie incipiente.

Když už je řeč o prořídlých.

Basso. calvizie incipiente, occhialuto.

Malý, plešatý, obrýlený.

Sei un'incipiente alcolizzata.

Rodí se z tebe alkoholička.

Dunque, l'autopsia non ha rilevato niente di insolito, a parte dei segni di malnutrizione e di incipiente anemia.

Takže, pitva neodhalila nic neobvyklého kromě lehké podvýživy a začínající anémie.

In questa fase, sta ancora combinando il bisogno incipiente di. espressione creativa con abilità motorie scarsamente sviluppate.

Zatím pořád objevuje vztah mezi počínající potřebou kreativního vyjádření a částečně vyvinutými motorickými schopnostmi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questo timore si sta traducendo nell'incipiente tendenza a espandere l'idea di istruzione fino a comprendere lo sviluppo della sensibilità e dell'immaginazione.

Tato obava se projevuje v rodící se snaze rozšířit vzdělání tak, aby zahrnovalo i kultivaci citů a představivosti.

Možná hledáte...