incipiente portugalština

právě započatý

Význam incipiente význam

Co v portugalštině znamená incipiente?

incipiente přídavné jméno

— principiante; iniciante

Překlad incipiente překlad

Jak z portugalštiny přeložit incipiente?

incipiente portugalština » čeština

právě započatý

Příklady incipiente příklady

Jak se v portugalštině používá incipiente?

Citáty z filmových titulků

É claro que isto é apenas um início incipiente.

Tohle je ovšem jen primitivní začátek.

Têm uma capacidade interplanetária incipiente.

Zeoni mají určité meziplanetární schopnosti.

Uma volatilidade incipiente.

Pubescentní roztěkanost.

Estão a olhar para uma criatura incipiente. É o nascer de uma nova espécie.

Máme před sebou tvora v počátečním stádiu vývoje. úsvit nové třídy.

Controla mais capital do que a Máfia russa, e, graças aos antigos contactos da Guerra Fria, tem a legitimidade de um governo incipiente.

Kontorluje více prostředků, než ruská mafie a díky jeho starým konexím ze Studené války, má legitimitu nezralé vlády.

Ele chamou-lhe comunismo incipiente.

On tomu říkal komunismus.

Neste momento, dos resplendorosos salões do céu, através da fria e morta. infinidade do espaço, a Mensageira vem, com um rasto de esferas de luz, fabulosa, incipiente.

I teď. z průzračných nebeských síní. studeným a neživým. nekonečnem vesmíru. přichází Posel. a kráčí v prstencích světla, nádherný a nevyhnutelný.

O que aconteceu à tua relação incipiente?

Copak se stalo s tvým vzkvétajícím vztahem?

A teoria que prevalece diz que elas nasceram com um incipiente.

Obecná teorie je, že by se mohlo narodit s počátečním.

O que mudou para além do aparecimento da calva incipiente do Ari?

Co se změnilo kromě znovuobjevení Ariho začínající pleše?

Incipiente.

Inchoátní.

Agora, a pesquisa sobre os neuroblastos ainda é incipiente.

Výzkum neuroblastů je stále ještě v plenkách.

A autópsia não revelou nada fora do normal, para além da subnutrição e da anemia incipiente.

Takže, pitva neodhalila nic neobvyklého kromě lehké podvýživy a začínající anémie.

Talvez, mas é melhor arrancar uma facção incipiente pela raiz do que deixá-la crescer até se tornar uma ameaça maior.

Možná, ale lepší zatrhnout tipec rodící se frakci, než ji nechat růst do větší hrozby do budoucna.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Este receio manifesta-se num esforço incipiente de expansão da educação, de modo a incluir o cultivo do sentimento e da imaginação.

Tato obava se projevuje v rodící se snaze rozšířit vzdělání tak, aby zahrnovalo i kultivaci citů a představivosti.

A guerra cibernética, embora seja apenas incipiente, nesta fase, é a mais dramática das possíveis ameaças.

Kybernetická válka, třebaže je dnes teprve ve fázi zrodu, je z potenciálních hrozeb nejdramatičtější.

Mas é o incipiente acordo energético entre a Turquia e o GRC que se aponta como alicerce para a fundação de uma aliança estratégica real.

Až rodící se energetická dohoda mezi Tureckem a KRV ale vytvoří základ skutečného strategického spojenectví.

Možná hledáte...