incident čeština
Překlad incident portugalsky
Jak se portugalsky řekne incident?
incident čeština » portugalština
Příklady incident portugalsky v příkladech
Jak přeložit incident do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Bohužel ten incident musím nahlásit Generální radě sester a Ústřednímu výboru porodních sester.
Receio ter de reportar o incidente ao Conselho Nacional de Enfermagem, e à Directoria Central de Parteiras.
Seržante, myslím, že ten incident viděli jeho bratři.
Sargento, eu penso que os irmãos dele viram o acidente.
Omlouvám se za ten incident s tím kamenem. - To je v pořádku.
Peço desculpa pela cena da pedra.
Proto z toho Číňané nemůžou udělat mezinárodní incident.
Por isso não podem deixar ser um incidente internacional.
Máme fotografie, které celý incident dokazují. Další fotografie pana Deeds, jak skáče na požární stříkačku.
Temos fotografias deste episódio e outras dele a saltar para um carro de bombeiros.
My jen. vyjasnili jsme si náhrdelníkový incident.
Nós só. estávamos a esclarecer todo este assunto sobre o colar.
Vyšetříme incident později.
Faremos um inquérito mais tarde.
Málem tu způsobili diplomatický incident.
Quase causaram um incidente diplomático à porta.
Ten incident mě přirozeně rozzlobil.
Quero pedir-lhe desculpa.
Myslím, že ten incident nevyžaduje dalšího vysvětlení.
Não creio que o incidente necessite de mais explicações.
Proto tento téměř zapomenutý incident zapaluje jiskru, která by mohla způsobit výbuch a odstranění Willie Starka.
Assim, um incidente quase esquecido forneceu a faísca capaz de desencadear a explosão necessária para expulsar Willie Stark do poder.
Vrátíte-li tiáru, jsem ochotná zapomenout na tento trapný incident.
Se devolver a tiara, estou disposta a esquecer este sordido incidente.
Ale stačí jiskra a vypukne incident.
Mas é preciso apenas uma fagulha para começar um incêndio.
Omlouvám se, pánové, za tento nešťastný incident.
Peço-lhes desculpa por este acontecimento infeliz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vezměme si incident na Senkaku v roce 2010, kdy Japonci zatkli posádku čínské rybářské lodě, která narazila do plavidla japonské pobřežní hlídky, a Číňané pak vystupňovali hospodářskou odplatu.
Considere-se o incidente de Senkaku em 2010, quando, depois de o Japão prender a tripulação de um arrastão Chinês que abalroara um navio da guarda costeira Japonesa, a China escalou as suas represálias económicas.
Významný incident na hranici by jej mohl zatlačit do krajnosti.
Um incidente importante na fronteira pode ser suficiente para o fazer ultrapassar o limite.
V reakci na incident zahájily egyptské vojenské a bezpečnostní složky ofenzívu proti ozbrojeným beduínským radikálům v Sinaji, přičemž Mursí donutil k odstoupení ředitele Generální zpravodajské služby a propustil guvernéra Severního Sinaje.
Em resposta, as forças militares e de segurança Egípcias lançaram uma ofensiva contra militantes Beduínos no Sinai, enquanto Morsi forçou o director do Serviço Geral de Informações a demitir-se e destituiu o governador do Sinai Setentrional.