indigesto italština

nezáživný, nestravitelný

Význam indigesto význam

Co v italštině znamená indigesto?

indigesto přídavné jméno

— detto di qualcosa che è difficile da digerire ⋄ Un pranzo indigesto — (senso figurato) spiacevole, difficile da sopportare o da accettare ⋄ di cosa

Překlad indigesto překlad

Jak z italštiny přeložit indigesto?

indigesto italština » čeština

nezáživný nestravitelný

Příklady indigesto příklady

Jak se v italštině používá indigesto?

Citáty z filmových titulků

Invece di sfornare materiale indigesto di lettura per un pubblico irritabile!

Místo toho sedím tady a převracím nestravitelné krámy na čtení pro žlučovitou veřejnost. Tsk tsk tsk!

É stato mandato al mathmos, ma gli era indigesto come te.

Poslali jsme ho Mathmosovi, ale nebyl chutnější než ty.

Quella cosa ha trovato il TARDIS indigesto anche senza il campo di forze acceso, quindi ha ingoiato anche le cose attorno- come per ingoiare una pastiglia con un sorso d'acqua.

Tý věci musela TARDIS přijít poněkud nestravitelná i bez silového pole. A tak spolkla i okolní hmotu. Jako když zapíjíte prášek.

Dobbiamo preparargli il banchetto più indigesto del mondo.

Můžeme jim připravit tu nejdivočejší hostinu.

Per qualche motivo sei diventato indigesto con l'età.

Jak stárneš, jsi takový nezáživný.

Finalmente hanno capito che sono io quello indigesto!

Podívej, Bělochu. Konečně pochopili, kdo je šéf.

Potreste essere un indigesto pezzo di carne. Un grumo di senape. Una briciola di formaggio.

Mohl bys být nestrávený kousek hovězího, zaschlá hořčice, sýrový drobek, kousek nedovařené brambory.

L'unica cosa che e' rimasta da mangiare e' uno schifoso brodo fatto con uno scarpone indigesto?

Že tady není nic víc k jídlu než odporný vývar udělaný z nestravitelných bot?

Potra' esserti indigesto, come lo e' per me. Ma in fin dei conti. - ha ragione.

Může se ti to zajídat, stejně jako mně, ale když se to tak vezme, má pravdu.

Conosci qualcuno con un cervello non troppo indigesto?

Znáš někoho s dobrým mozkem?

Il cavolo invece mi e' indigesto.

Kapusta mě nadýmá.

Il ragazzo mi è indigesto.

Přidělává mi jen potíže.

Možná hledáte...