ingiuria italština

veřejně urazit, urážka, potupa

Význam ingiuria význam

Co v italštině znamená ingiuria?

— atto d'offesa verbale o con azioni che oltraggiano un interlocutore

Jak z italštiny přeložit ingiuria?

veřejně urazit urážka potupa nadávka

Jak se v italštině používá ingiuria?

Al signor Darcy piace aggiungere l'insulto all'ingiuria.

Možná, že pohana panu Darcymu ublížila.

Ma il 16 del prossimo mese farà ritorno. E la ripagherà per l'ingiuria che gli ha fatto.

Ale 16tý den příštího měsíce se vrátí, aby vám oplatil to, co jste mu udělal.

Porto d'arma illegale, ingiuria pubblica, furto senza scasso, e stupro.

Nedovolené držení zbraně, urážka na cti, krádež a. A znásilnění.

Voi fate ingiuria alla bontà divina.

Urážíš Boží dobrotu!

Per aggiungere l'insulto all'ingiuria, questo soldato, questo bruto, questo barbaro che viene da chi sa dove, rifuta di rivelare il suo mandante!

Aby toho nebylo málo, tento voják tento barbar bůhví odkud, odmítá prozradit svého nájemce!

Che sarebbe stata una ingiuria verso la Chiesa.

Což může Církvi uškodit.

Ok, ne abbiamo parlato, questa e' ingiuria.

Hele, to je urážlivé. O tom jsme mluvili.

E' un'ingiuria completa!

To je teda urážka.

Suona più come un'ingiuria che come un'accusa formale.

Zní to víc jako nadávka, než jako pravé obvinění.

L'ingiuria adesso e' stata pagata.

K urážce už došlo.

Un'ingiuria verbale non giustifica la legittima difesa, sceriffo. C'e' bisogno di una minaccia reale.

Verbální provokace nesplňuje podmínky pro sebeobranu, šerife, to jenom život ohrožující útok.

Suo figlio ha imbrattato un muro per scrivere un'ingiuria.

Váš syn na jednu z našich zdí nasprejoval urážlivé slovo.

E ora la signora aggiunge l'insulto all'ingiuria.

A teď mě dáma ještě urazila.

ingiuriare