ingiunzione italština

soudní příkaz

Význam ingiunzione význam

Co v italštině znamená ingiunzione?

ingiunzione podstatné jméno

— (diritto) ordinanza definitiva che esclude ogni possibile replica o appello

Překlad ingiunzione překlad

Jak z italštiny přeložit ingiunzione?

ingiunzione italština » čeština

soudní příkaz výzva soudní zákaz rozkaz příkaz

Příklady ingiunzione příklady

Jak se v italštině používá ingiunzione?

Citáty z filmových titulků

Volete un'ingiunzione?

Chcete soudní příkaz?

Intanto, ho fatto una richiesta d'ingiunzione. per proibirvi di vendere o portare via i gioielli.

Prozatím jsem požádal o soudní příkaz, který vám znemožní šperky prodat nebo s nimi odjet.

Oltre alle ragioni già elencate per rimuovere questa ingiunzione, vogliamo citare la decisione della Corte Suprema di Parigi nella causa. della principessa Marishka contro lo stato del Montenegro, presa il 5 agosto del 1897.

Kromě výše uvedených důvodů pro vydání tohoto soudního příkazu bychom chtěli citovat rozhodnutí Nejvyššího soudu v případu princezny Marišky proti vládě Černé Hory z pátého srpna 1897.

Riguardo all'ingiunzione.

Ano, zpátky k příkazu.

E abbiamo un'ingiunzione del tribunale.

A máme soudní příkaz.

Va bene. - Accetti o chiediamo un'ingiunzione.

Jinak si obstaráme soudní příkaz.

Se invii loro la tua ingiunzione.

Takže když jim pošles žádost - Odmítám!

A meno che nuove prove non emergano nel corso di questo dibattito io respingerò questa umiliante ingiunzione.

A teď pokud nevyjdou najevo nové důkazy v průběhu tohoto jednání. odmítám vzít na vědomí tento ponižující přípis!

Quando c'era molto interesse - e quando Reich era ancora vivo e prima dell'ingiunzione, ce ne saranno stati 300.

Za Reichova života, ještě před soudním zákazem, jich fungovalo okolo tří set.

Domani chiederò un'ingiunzione, così metteremo la parola fine a questa storia.

Jen klid. Zítra zařídím soudní příkaz. Zastavíme to.

So dell'ingiunzione.

Vím o tom nařízení, jo.

Quando con un'ingiunzione riusciamo a esaminare il cervello di Kennedy. nella speranza di scoprire la vera traiettoria del proiettile, ci viene detto. dal vostro governo che il cervello del Presidente è sparito.

Když konečně máme soudní příkaz prozkoumat mozek Kennedyho. v naději, že zjistíme, odkud přiletěla kulka je nám naší vládou oznámeno, že mozek presidenta zmizel.

O devo richiedere un'ingiunzione al tribunale, per farmi capire?

Nebo potřebuji k tomu soudní příkaz?

Stiamo eseguendo qualche ingiunzione di sfratto. La maggior parte della gente ha già effettuato l'analisi delle urine...e l'esame di preselezione.

Pár rodin sice dostalo příkaz k vystěhování, ale také už prošli zdravotními prohlídkami a vstupními pohovory.

Možná hledáte...