justiční čeština
Příklady justiční italsky v příkladech
Jak přeložit justiční do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to krutý justiční omyl! Chtěl jsem říct, proč ve středu? Když ho popravíme v pondělí máme do pátku volno.
Comunque, ci sono i festeggiamenti di San Leonardo - i giullari, i giocolieri.
Máme tu ale dokonalý justiční systém, jako v ostatních částech země.
Ma abbiamo un ordinamento giudiziario pari a quello di qualsiasi altro stato.
Podle některých to byla justiční chyba, když byla Patricia Ann Bradleyová odsouzena na doživotí. i když nebylo nikdy dokázáno, že byla spoluúčastnicí. vražd.
Alcuni ritennero un errore giudiziario. che Patricia Ann Bradley dovesse scontare l'ergastolo, poiché non fu provato che avesse partecipato attivamente. alla strage.
A jestli tam na nás čekají, jestli jsou ochotni mne zabít. a nést následky svého jednání, postaví se před váš neúčinný justiční systém, já budu mrtvý a nebudu moci ji zachránit.
E se ci stanno aspettando? Se sono pronti a uccidermi e a pagare le conseguenze delle loro azioni comparendo davanti alla vostra inefficace giustizia, io sarò morto. Non sarò in grado di salvare sua madre.
Justiční systém vytvořil tyhle okolnosti, nikoliv já.
Il sistema giudiziario ha creato quelle circostanze, non io.
Jednou si jeden justiční strážník stěžoval, že jsem mu jezdila na koleni zatímco jsme čekali na vyhlášení rozsudku.
Una volta, un giurato si lamentò che stessi cavalcando la sua gamba, quando entrammo per annunciare il verdetto.
Parta brutálních zločinců porazila muže, kteří udržují náš justiční systém.
Un gruppo di spietati criminali ha battuto gli uomini che sostengono il nostro sistema giudiziario.
Vogler dal zavolat justiční stráž. Ti sem přijeli a odvezli si ho.
Vogler ha chiamato l'Accettazione, che ha chiamato i federali, che l'hanno portato via.
Ale překvapuje mě, proč je justiční systém Kostariky proti nám tak zaujatý, když přece brání jen ilegální lov ryb?
Poi ho conosciuto William, un conservazionista che era convinto che le autorita' fossero segretamente pagate dalla mafia di Taiwan, che controlla il business della pesca degli squali in Costa Rica.
J.J., sežene analytika který,porovná to co víme s justiční databází.
JJ, ci serve un analista che possa far girare le nostre informazioni nei database legali.
Kvůli čemu? Justiční oddělení si myslí, že je zapletený do něčeho velkýho.
Il Dipartimento di Giustizia crede che sia coinvolto in qualcosa di grosso.
Tak jo, tohle je zjevný justiční omyl!
Ok, questo e' una palese violazione della giustizia!
Toto je tak skutečně nepřípustný justiční omyl!
E' un errore giudiziario oltraggioso!
Vlastně to vytváří justiční systém, který soustřeďuje moc v rukou exekutivy.
Effettivamente questo crea un sistema giudiziario che appoggia e pericolosamente accentra il potere nelle mani dell'esecutivo.