justiční čeština

Příklady justiční spanělsky v příkladech

Jak přeložit justiční do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Justiční palác v Saint-Calais.

El Palacio de Justicia de Saint-Calais.

To byl justiční omyl.

Fue una injusticia.

Vypadá to, pánové, že si myslíte, že to byl justiční omyl.

Supongo que ustedes dirán que no se ha hecho justicia.

Všichni, kdož zavinili justiční omyly, to mysleli upřímně!

Todos deben sentir temor de que la justicia se equivoque.

Jsem inspektor Edouard Grandpierre z justiční policie.

Soy el Inspector Edouard Grandpierre de la Policía Judicial.

Nesoudíme tady justiční systém.

El sistema judicial no está en juicio aquí.

Před nedávnem jsem četla v novinách, že někdy se stal velký justiční omyl.

Leí un artículo en el periódico sobre un gran error judicial.

Protože stát Kalifornie neumožňuje použít krevní testy jako důkaz, přiznání otcovství je považováno za závažný justiční omyl.

A causa de que el estado de California no permitía que las pruebas de sangre sean usadas como evidencia, la demanda por paternidad llegó a considerarse como un error grave de la justicia.

Podle některých to byla justiční chyba, když byla Patricia Ann Bradleyová odsouzena na doživotí. i když nebylo nikdy dokázáno, že byla spoluúčastnicí. vražd.

En lo que algunos consideraron como un error de la justicia, Patricia Ann Bradley fue condenada a cadena perpetua, aunque nunca se demostró que participara activamente. en los asesinatos.

A jestli tam na nás čekají, jestli jsou ochotni mne zabít. a nést následky svého jednání, postaví se před váš neúčinný justiční systém, já budu mrtvý a nebudu moci ji zachránit.

Y si ellos nos están esperando, si pretenden matarme y luego enfrentar las consecuencias de su ineficiente sistema judicial, yo estaré muerto. No lograré salvar a su madre.

Justiční systém vytvořil tyhle okolnosti, nikoliv já.

No fui yo, su Sistema creó las circunstancias.

A teď je zapotřebí justiční přístroj, exekutor a bůhvíco!

Ahora necesitamos guillotinas, verdugos.

Aby řídil rodinnou firmu stavařské dynastie z Montelusy, jeho otec postavil starou stanici, jeho děd vystavěl Justiční palác.

Luparello volvió a la región, trabajando en la empresa familiar, la conocida saga de constructores de Montelusa. Su padre proyectó la antigua estación de tren y su abuelo el Palacio de Justicia.

Justiční je pro členy na pozici seniora.

Pero sólo se aceptan a miembros con más carrera.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Záměrné justiční usmrcení muže, který byl možná nevinný, je hluboce znepokojivé.

El homicidio judicial deliberado de un hombre que podría haber sido inocente es profundamente preocupante.

Kdyby sám sebe odsoudil, aby si zajistil shovívavý přístup - v případu, který on sám označil za hanebný justiční omyl -, vypadal by jako zbabělec.

Denunciarse a sí mismo con el fin de ganar indulgencia -en un caso que él describió como un error judicial serio- lo habría hecho parecer un cobarde.

Vládě se mezitím nedařilo vyšetřovat nesčetné válečné zločiny, justiční omyly a korupci, která za Tudjmanovy éry bujela.

Entre tanto, el nuevo gobierno fracasó en el proceso de investigación de los numerosos crímenes de guerra, de los errores judiciales y de la corrupción de la era de Tudjman.

Možná hledáte...