kapička čeština

Překlad kapička italsky

Jak se italsky řekne kapička?

gocciolina

Jak přeložit kapička do italštiny?

Je to jen maličká kapička té úžasné hojnosti, kterou nám život nabízí.

Sono solo una piccola parte di quello che è importante, bello e valido nella vita.

Pozor! kapička!

Attento, la goccia!

Jestli neukápne kapička, budete spolu šťastně žít až do smrti.

Se non fate cadere una goccia, sarete fortunati per tutta la vita.

Jen kapička.

Solo un goccio.

Jen kapička.

Solo un goccio.

Každá kapička této řeky je prvotřídní, horká, rozehřátá čokoláda.

Ogni goccia di questo fiume è cioccolato caldo sciolto della migliore qualità.

Jenom taková kapička.

Solo una goccia.

Během vteřiny se vše rozpustí jako malá kapička rosy.

Entro secondi loro giusto si dissolvono come minuscole gocce di rugiada.

Malá kapička whisky.

Un pochino di whiskey.

Ani v jednom nezbyla kapička krve.

Non una goccia di sangue lasciata in nessuno di loro.

Nebyla by ještě kapička?

Un'altra goccia, forse?

Zatracená kapička sirupu!

Il fottutissimo sciroppo di nocciola.

Včera večer byl ten člověk prakticky mrtvý, ale kapička tohohle a zase odkráčel.

Ieri sera, quel tizio era praticamente morto. ma con un goccio di questo, se ne e' andato sulle sue gambe.

Mohla to být mikroskopická kapička, co my víme.

Per quello che sappiamo, potrebbe essere stata una goccia minuscola.