komediální čeština
Příklady komediální italsky v příkladech
Jak přeložit komediální do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Osmá hodina je nejsledovanějším časem, proto nasazujeme naši komediální tvorbu - pokud ovšem nedáváme sport.
Le otto sono un'ora di punta di ascolti, quindi continuiamo.
Vím, že chtěla hrát komediální role, její manžel si to nepřál.
Ha sempre voluto recitare commedie ma il marito non voleva. Quale dei due.
Nebyla zrovna nejlepší herečka. ale měla ohromný komediální nadání.
Non era una grande attrice, ma aveva un vero talento comico.
Má komediální stavbu.
È la struttura stessa del divertimento.
Je to komediální nadsázka.
Le esagero per far ridere.
To byly komediální variace Andyho Kaufmana!
E questa era l'esibizione di Andy Kaufman!
Gina Tribbiani má teď komediální hodinku!
E' l'Ora della Commedia di Gina Tribbiani!
Neřekl si mi, že tohle je komediální klub.
Non mi avevi detto che era un club comico.
Měla bys to své komediální číslo předvádět až po 2 rundách alkoholu.
Non si dà niente e ha un buon odore.
Šlo o komediální klub. -Nedělám s ním.
Era sul Club delle Risate!
Komediální přeměna jedné věci v jinou není Chaplinův objev, ale on ji dovedl k dokonalosti.
La trasposizione, l'idea di una cosa che ne suggerisce un'altra non era una prerogativa di Chaplin, ma era uno dei suoi grandi talenti.
Verdoux zručně přepočítává peníze. Mrazivý, avšak nezapomenutelný komediální motiv filmu.
Verdoux che conta i soldi con mano esperta è un raccapricciante ma famoso filo conduttore comico del film.
Další vraždu vystřídá komediální refrén počítání peněz.
E viene poi seguita dal ritornello comico del conteggio dei soldi.
Svatá. komediální pubertální zápletka 80tých let.
Santo cielo. E' la trama di una commedia degli anni 80.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uvažovat jinak mohou jedině pošetilci jako lídři Spojeného království (ti mu připomněli komediální výstup Tří moulů).
Solo gli stolti come i leader del Regno Unito (che gli hanno ricordato i Tre Marmittoni) potrebbero credere diversamente.