koncil čeština

Překlad koncil italsky

Jak se italsky řekne koncil?

koncil čeština » italština

concilio

Příklady koncil italsky v příkladech

Jak přeložit koncil do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A papež může svolat svatý koncil.

E al Santo Concilio Generale, per sottomettersi.

Jaký svatý koncil?

Quale Santo Concilio Generale?

Koncil v Basileji, ale musím vás varovat, že tam bude sice spousta duchovních na vaší straně, ale stejný počet bude proti vám.

Vi sono altrettanti prelati e dottori del suo partito che del partito avverso.

Je to pravda, že až skončí koncil, budou se faráři moci ženit? Ne. Tomu nevěřím.

E' vero che quando il Concilio sara finito, i preti potranno sposarsi?

Tridentský koncil udělal konec víry v tento nesmysl.

Il Concilio di Trento ha fatto giustizia di queste sciocchezze.

Koncil ekonomiky a sociálních věcí se sejde za 5 minut.

Il concilio economico e sociale si riunirà tra cinque minuti.

Svoláváme mimořádný koncil na převedení moci v papežském státě pro císařskou vládu Francie.

Diamo incarico alla consulta straordinaria di provvedere al passaggio dei poteri dall'attuale governo pontificio a quello imperiale di Francia.

Koncil, který jsme do toho zařadili, má. utvrdit Sparťany, že netušíme o Mulderově spoluúčasti.

La riunione era una copertura. Per far credere che non fossimo al corrente della sua complicità.

Moje matka tam měla rodinu, ale dokonce ani Delvianský Vrchní Koncil s tím nemohl nic udělat.

Mia madre aveva dei parenti li, ma neanche l'aito consiglio fece nulla.

Pretože teď Otec a Koncil vydali rozhodnutí o zrychlení zásahů proti zločincům.

Perchè il Padre e il Consiglio hanno stabilito di accelerare i provvedimenti verso i trasgressori.

Stačí jediné slovo, že Otec je mrtvý, že Koncil je bez vedení. A budou odpálené bomby, které jsou už uložené po celém měste na všech klinikách a továrnách na Prozium.

Quando si saprà che il Padre è morto, il Consiglio è vacante, bombe già piazzate distruggeranno le fabbriche di Prozium.

Koncil jednoduše zvolil mě k pokračování jeho otcovské tradice.

Il Consiglio mi elesse per proseguire la sua tradizione.

Přece v roce 1215 Čtvrtý lateránský koncil připustil, že Cyprián se mohl mýlit. Což znamená, že spásu možno najít i mimo církev. Avšak ne mimo Krista.

Anche se nel 1215 il IV Concilio Lateranense mise Cipriano in dubbio affermando che c'è salvezza fuori dalla Chiesa. ma non fuori dal Cristo.

O duchovním dvoře, když vládnul Trientský koncil.

La corte ecclesiastica quando regnava il Consiglio di Trento.

Možná hledáte...