koncil čeština
Příklady koncil spanělsky v příkladech
Jak přeložit koncil do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Koncil vás přijal.
El Consejo la acepta.
O tom rozhodne koncil.
El Consejo dirá.
A papež může svolat svatý koncil. Podvolte se tomu.
Al Papa y al Concilio General.
Koncil v Basileji, ale musím vás varovat, že tam bude sice spousta duchovních na vaší straně, ale stejný počet bude proti vám.
El Concilio de Basilea. Hay prelados y doctores, algunos son de su facción. No debería contarle esto.
Sedmý koncil.
El consejo séptimo.
Ach, ano. Sedmý koncil, pod vedením direktora Malose, inicioval výzkum, který skončil objevením jaderné energie.
El consejo séptimo, bajo el Director Malos inició la investigación que condujo al desarrollo de la energía atómica.
Tridentský koncil udělal konec víry v tento nesmysl.
El Concilio de Trento ya discutió ese sinsentido hace muchos años.
Koncil ekonomiky a sociálních věcí se sejde za 5 minut.
El Consejo Económico y Social se reunirá en 5 minutos.
Svoláváme mimořádný koncil na převedení moci v papežském státě pro císařskou vládu Francie.
Ponemos lo acordado a consulta extraordinaria de efectuar el traspaso de los poderes del actual Gobierno Pontificio al Imperio de Francia.
Od tajné skupiny zvané Šedý koncil.
Un grupo secreto llamado el Consejo Gris.
Svolejte koncil.
Convoque al Consejo de nuevo.
Pak jdu svolat Šedý koncil.
Entonces reuniré al Consejo Gris.
Tento koncil ukončil válku s lidmi kvůli proroctví.
El Consejo cesó la guerra contra los humanos por una profecía.
Delennová, když odmítnete toto rozhodnutí jestli odmítnete poctu, kterou se vám rozhodl dát tento koncil jestli nás opět opustíte, možná se už nebudete moci vrátit.
Delenn, si rechaza esta decisión si da la espalda al honor que le hace el Consejo si nos deja otra vez, tal vez no pueda volver nunca.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jan Pavel II. měl určitý úkol, který během svého bezmála 27letého pontifikátu naplňoval: dokončování změn v učení a chování katolické církve, jež zahájil Druhý vatikánský koncil před více než čtyřiceti roky.
Juan Pablo II tenía una tarea específica que implementó durante sus casi 27 años de papado: completar los cambios en la doctrina y el funcionamiento de la Iglesia Católica iniciados por el Concilio Vaticano Segundo hace más de 40 años.
Až Druhý vatikánský koncil podnikl něco pro to, aby se věci začaly v církvi měnit a vliv Jana Pavla II. byl obrovský.
Sólo con el Concilio Vaticano Segundo comenzaron a cambiar las cosas en la Iglesia, y el efecto de Juan Pablo II ha sido inmenso.
Urychlil kanonizační proces Jana XXIII., který před bezmála půlstoletím slavnostně zahájil II. vatikánský koncil, i Jana Pavla II., autokratického Poláka, jenž řadě liberalizačních impulzů koncilu přitáhl uzdu.
Aceleró el proceso de canonización de Juan XXIII, quien inauguró el Concilio Vaticano II hace casi medio siglo, y de Juan Pablo II el polaco autócrata que puso freno a muchos de los impulsos liberadores de ese Concilio.
Možná hledáte...
koncipient |
koncipovat |
koncipovaný |
konciliarismus |
koncepčně |
koncem |
koncermový podnik |
koncízní |
koncový |
koncovka |
koncesní |
koncese