koncipovaný čeština

Příklady koncipovaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit koncipovaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Před Eckerlyho principem. když si lidi mysleli, že nemohou cestovat rychleji než světlo. nějací vědci navrhovali Zemi osídlení dalších planet. posílání lodí se zamrzlými vejci a spermatem. který byl koncipovaný na stovky let cestování.

Antes del Principio de Eckerly cuando se pensaba que era imposible ir más rápido que la luz unos científicos propusieron colonizar otros planetas enviando naves con óvulos y esperma congelados para ser concebidos después de cientos de años de viaje.

A byl ve skutečnosti koncipovaný Fordovou údernou jedenotkou účetních.

Y que fue concebido por un equipo especializado. de contadores.

Dali mi ten nejstupidnější, nejhůř koncipovaný, představitelný požadavek.

Pero hicieron la mas idiota y enfermiza peticion imaginable.

Byl to malý nezávislý film, koncipovaný jako jeho comeback.

Era un filme independiente que sería su regreso.

KozoRadar byl uboze koncipovaný a prolezlý chybami, nebyl snad?

Alerta Nip fue mal concebido y plagado de errores, no era eso?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Teď zareagovala stimulačním balíčkem, který je příliš malý, přichází příliš pozdě a je špatně koncipovaný.

Ahora respondió con un paquete de estímulo que es demasiado pequeño, llega demasiado tarde y está pésimamente diseñado.

Dobře koncipovaný rámec nabízející swapové linky pouze rozvíjejícím se ekonomikám splňujícím kvalifikační kritéria - a pouze dočasně - by však toto riziko podstatně snížil.

Pero, un marco bien diseñado que ofrezca líneas de intercambio de divisas solamente a economías emergentes que estén bien calificadas - y únicamente de manera temporal - disminuiría dicho peligro de manera considerable.

Obdobě platí, že kdyby bylo po jejím, eurozóna by zřejmě oproti dnešku nebyla jako velbloud - kůň koncipovaný komisí.

Es igualmente improbable que de haberse salido con la suya, la eurozona funcionaría muy diferente a lo que sus creadores -diseñada por un comité- pensaron.

Špatně koncipovaný patentový systém - jako ten, který máme dnes - může bránit dalšímu výzkumu.

Un sistema de patentes mal diseñado -como el actual- puede inhibir la investigación basada en avances previos.

Možná hledáte...