krážem čeština
Příklady krážem italsky v příkladech
Jak přeložit krážem do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Létal jsem křížem krážem. Odsud. až sem.
Ho sorvolato a lungo la strada, da. qui a qui.
Během prvního měsíce jsme pluli v kruzích protínajíce náš kurz křížem krážem.
Per il primo mese, navigammo in cerchio, percorrendo e ripercorrendo lo stesso tragitto.
Křížem krážem celou zem jedu se svým povozem.
Son francese ma un po' fesso Vendo buoi ma ne ho sol due.
Já vás zavezu, kam budete chtít, cestuju křížem krážem po celý zemi.
Vi porto dove volete. Ho girato tutto il paese.
Kapitán, který umí manévrovat s křižníky a torpédoborci po boku mých letadlových lodí křížem krážem přes celý Pacifik, je pravý muž pro tuhle práci.
Chi sa portare incrociatori e cacciatorpedinieri. attraverso il Pacifico, è l'uomo giusto.
Kdysi, když byla Severní Amerika zkoumána křížem krážem, jeden francouzský lovec kožešin se vydal na západ od Montrealu. a stal se prvním bělochem, který spatřil Niagarské vodopády.
Quando il Nord America era stato a malapena esplorato, un cacciatore di pelli francese andò da Montreal verso l'ovest. Fu il primo bianco a vedere le cascate del Niagara.
Jezdili jsme sem a tam, křížem krážem.
Ma non direttamente! Andando a e'ige'ag, avanti e indietro.
Vláčíš nás křížem krážem a odpověď máš zatím v kapse.
Ci facciamo tutto il paese in lungo e in largo. E la riposta alle nostre preghiere era qui, nelle tue tasche.
Tento názor o smlouvě není jen názor katolické obce, ale je to i názor dalších obcí. A je to názor všech novin nahoru i dolů, křížem krážem této země.
Questa opinione sul trattato non è solo I'opinione della Chiesa cattolica, ma anche di altre confessioni e di tutti i quotidiani che vengono pubblicati in questo paese.
Cestoval světem křížem a krážem, a když se vrátil do Holandska jeho rodiče byli mrtví.
Per anni girovago' per il mondo e quando ritorno' in Olanda i suoi genitori erano morti.
Celé roky jezdili křížem krážem po zemi a dělali různé podvody.
Hanno passato anni su e giu' per il Paese combinando le loro truffe.
Bobby Long! Křížem krážem po světě.
Bobby Long. alla conquista del mondo!
Chtějí ji vést křížem krážem.
Ora e' tutta a zig-zag.
To mi chceš říct, že jsi jezdila křížem krážem, zpívala smutný písničky klukům se zlomeným srdcem. a přitom jsi neměla rande?
Mi stai dicendo che hai attraversato in lungo e in largo il Paese, cantando canzoni tristi a ragazzi sconsolati, e non sei mai uscita con nessuno?