krážem čeština
Příklady krážem spanělsky v příkladech
Jak přeložit krážem do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, pane. Létal jsem křížem krážem.
He sobrevolado varias veces la ruta.
Křížem krážem Německou říší vedou dlouhé, vzájemně si podobné silnice bez konce.
A través de las tierras azotadas por la guerra corren estas amplias, paralelas e interminables carreteras.
Během prvního měsíce jsme pluli v kruzích protínajíce náš kurz křížem krážem.
El primer mes navegamos en círculos, volviendo sobre la misma ruta.
Jestli zítra bude boom starožitností projezdím křížem krážem venkov a najdu poklady z 18tého století.
Mañana los muebles antiguos están de moda. Me pongo en campaña. y descubro un cofre del 1700.
Pracuju jako blázen, cestuju křížem krážem, abych zdejší lidi přesvědčil, že potřebují televizi.
Estoy trabajando como un loco. Voy de aquí para allá por estos países intentando convencer a esta gente de instalar la televisión. Me encargo de la venta.
Křížem krážem celou zem jedu se svým povozem.
Soy un pobre vendedor, de bueyes al por menor.
Teď jsem opuštěn a toulám se křížem krážem.
Así pues, ahora estoy solo, vagando de aquí para allá.
Jsme čtyři, propátráme celý les křížem krážem.
Somos cuatro, paso a paso, rastreando todo el bosque.
Kapitán, který umí manévrovat s křižníky a torpédoborci po boku mých letadlových lodí křížem krážem přes celý Pacifik, je pravý muž pro tuhle práci.
Un hombre que me ha seguido con sus cruceros y destructores a lo largo de todo el Pacífico, es la persona ideal para esta tarea.
A stejně tak věřím, že s naší společností Vesmír křížem krážem poletíte mnohokrát.
Y espero que vuelen con World Spaceways una y otra vez.
Ježíši, za těch 14 let jsem sjezdil po zadku celej tenhle okrsek křížem krážem.
Llevo entrando y saliendo de este distrito durante 14 años.
Kdysi, když byla Severní Amerika zkoumána křížem krážem, jeden francouzský lovec kožešin se vydal na západ od Montrealu. a stal se prvním bělochem, který spatřil Niagarské vodopády.
Cuando Norteamérica apenas había sido explorada. un pionero francés se dirigió al oeste desde Montreal. fue el primer blanco que vio las Cataratas del Niágara.
Prošli bitvy, křížem krážem Svatou zemí, nosili sebou tu svátost.
Pelearon en Tierra Santa, llevándolo todo el tiempo.
Číňané se už plavili křížem krážem po Tichém oceánu.
Los chinos ya cruzaban el Pacífico en barco.