kvapem čeština

Překlad kvapem italsky

Jak se italsky řekne kvapem?

presto

Jak přeložit kvapem do italštiny?

A co nocleh? Večer se kvapem blíží.

Fermiamoci qui, la notte cade presto.

Jen jděte, jděte kvapem!

Andate, fate presto!

Budou vám zaslány. Vánoční svátky se nám kvapem blíží.

Il Natale si avvicina.

Musím kvapem najít kouzelníka.

Abbisogno di un mago.

Můžeme kvapem vyrazit!

A tutta velocità!

Kvapem se nám blíží presidentský primárky.

Abbiamo le primarie presidenziali alle porte.

Můžeme kvapem vyrazit!

Macchine avanti tutta!

Jedinej způsob, jak si udržet chlapa jako je on, je nechat si od něj udělat dítě, a to kvapem.

L'unico modo di restare con qualcuno è rimanere incinta di lui.

Nehnali Britskou armádu přílišným kvapem po jejich zbabělém vítězství u Concordu?

Non hanno forse dato la caccia all'esercito britannico con villana premura dopo la loro vile vittoria a Concord!

Což okamžitě přivolá všechny ty soukromé sekuriťáky i s jejich 47 bouchačkama kvapem do domu.

Il che farebbe arrivare immediatamente le guardie di sicurezza private, con le loro mitragliette, di corsa nella proprieta'.

Sidney. největší den mého života se kvapem blíží a já vím, že musím hledat vůli Boží.

Sidney. il giorno piu' importante della mia vita si avvicina rapidamente. e so che devo cercare la volonta' del Signore.

Vlče zpomalí, lovci se kvapem blíží.

I cuccioli rallentano e i cacciatori si avvicinano.

Kvapem.

Immediatamente.

A myslím, že ten čas se kvapem blíží.

E credo che quel momento si avvicini rapidamente.

EU kvapem dojednala urovnání, jež podle některých názorů bylo proti zájmům Ukrajiny.

L'Ue si è precipitata a fare da intermediario in un accordo che secondo alcuni era contro gli interessi dell'Ucraina.