leggere italština
číst
Význam leggere význam
Co v italštině znamená leggere?
leggere
Překlad leggere překlad
Jak z italštiny přeložit leggere?
leggere italština » čeština
Příklady leggere příklady
Jak se v italštině používá leggere?
Jednoduché věty
Non vale la pena di leggere questo libro.
Tuto knihu nestojí za to číst.
Citáty z filmových titulků
Perché dovremmo voler leggere articoli di così tanti anni fa?
Proč byste četla tak letité články?
Quindi, la struttura puo' essere adibita a scopi differenti e. Pertanto, rientrare nelle norme urbanistiche delle industrie. Leggere.
Takže, to zařízení by mohlo být rozplánováno na smíšené využití a tím pádem pokryto průmyslovými provizemi územního plánování.
Non so leggere.
Nemůžu to přečíst.
Lasciatelo leggere! - Hei!
Nechte ho číst!
Continua a leggere.
No tak. Čti dál.
Vuole leggere qualcosa?
Chcete něco ke čtení?
Non credi che possa leggere i tuoi pensieri, puttana?
Copak nevíš, že ti čtu myšlenky, ty děvko?
La notte vuole stare alzata a leggere!
Chce vysedávat do noci a číst si.
S'infuria perché non sa leggere. - Capisco.
Zuří, protože neumí číst.
Beh, non so leggere nel pensiero.
Jenže já myšlenky nečtu.
Beh, forse sono in grado di leggere tra le righe, Billy ma vorrei sentirti dire qualcosa di più.
Možná umím číst mezi řádky, Billy, ale chci, abys mi toho řekl ještě víc.
Se è felice, quali fiori ama, i libri che ama leggere, Ia musica.
Jste šťastná? Jaké květiny máte ráda? Co ráda čtete, posloucháte.
Se le mie braccia fossero più lunghe riuscirei a leggere.
Kdybych měl o něco delší ruce, dokázal bych to přečíst.
Può chiudere il becco e lasciarmi leggere?
Mohla byste prosím sklapnout a nechala mě číst?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E' vero che sono state solo le imbarcazioni delle forze di polizia cinesi con armi leggere, e non le navi della marina dell'esercito popolare cinese, ad entrare nelle acque territoriali e contigue del Giappone.
Jistě, do přilehlých výsostných vod Japonska zatím pronikla jen lehce vyzbrojená plavidla čínských bezpečnostních složek, nikoliv námořní lodě LOA.
SYDNEY - Durante un recente volo di 14,5 ore da Los Angeles a Sydney, ho avuto modo di leggere la collezione di saggi dell'editorialista Charles Krauthammer, Things that Matter.
SYDNEY - Během svého nedávného čtrnáctapůlhodinového letu z Los Angeles to Sydney jsem měl čas přečíst si sbírku esejů komentátora Charlese Krauthammera s názvem Things that Matter.
I sistemi di rating, ovvero di valutazione, online specializzati in alberghi (TripAdvisor), ristoranti (Zagat), appartamenti (Airbnb) e taxi (Uber), permettono ai viaggiatori di condividere commenti ed esperienze che tutti possono leggere.
Internetové hodnotící platformy - které se specializují na hotely (TripAdvisor), restaurace (Zagat), apartmány (Airbnb) či taxíky (Uber) - totiž umožňují cestovatelům vyměňovat si recenze a zkušenosti tak, že je vidí všichni.
Oggi, il nostro è l'unico gruppo auto che produce in serie una linea completa di autovetture a emissione zero e commerciali leggere.
Dnes jsme jedinou automobilovou skupinou, která masově vyrábí celou modelovou řadu automobilů a lehkých komerčních vozidel s nulovými emisemi.
L'alto comando egiziano era convinto che l'attraversamento di Sharon fosse un semplice raid notturno compiuto da forze leggere.
Egyptské vrchní velení bylo přesvědčeno, že Šaronův přechod je jen noční přepad lehkých jednotek.
I paesi meridionali della zona euro come l'Italia e la Spagna hanno sofferto per l'aumento della concorrenza della Cina nel settore tessile e nelle industrie manifatturiere leggere.
Země z jihu eurozóny, jako jsou Itálie a Španělsko, trpí rostoucí konkurencí z Číny v textilním průmyslu a lehké průmyslové výrobě.
NEW YORK - È davvero strano leggere di Paul Krugman che inveisce, di tanto in tanto, contro il governo britannico.
NEW YORK - Je opravdu zvláštní číst, jak Paul Krugman znovu a znovu láteří na britskou vládu.
Nel tempo necessario a leggere questo articolo, cinque bambini saranno morti di malaria.
Než jste přečetli tento článek, na malárii zemřelo pět dětí.
Gli effetti risultanti dalla narrazione vengono infatti dati per scontato: i finali a sorpresa, le situazioni intriganti e la compulsione a continuare a leggere o a guardare per arrivare al finale.
Výsledné interpretační efekty pak bereme jako samozřejmost: překvapivá rozuzlení, fascinující situace a nutkání číst nebo se dívat až do konce.
Per ogni parola che pubblica, d'ora in poi Krugman dovrà impegnarsi a leggere almeno un centinaio di parole scritte da altri.
Krugman by se musel zavázat, že na každé slovo, které odteď zveřejní, přečte nejprve alespoň sto slov z pera jiných autorů.
Lungo il tragitto, Sophia ha modo di studiare i video delle partite precedenti dell'avversaria, Sue di leggere la posta elettronica arretrata e Sam di ordinare stuzzichini e fiori per la festa.
Sophia cestou zkoumá videozáznamy předchozích utkání své soupeřky, zatímco Sue si pročítá e-maily a Sam objednává předkrm a květiny na oslavu.
La massima priorità tecnologica è sviluppare batterie per il trasporto che siano più economiche, durevoli, leggere e che possano essere ricaricate con rapidità.
Prvořadou technologickou prioritou je vyvinout levnější, trvanlivější, rychleji dobíjitelné a lehčí baterie pro dopravu.
Alcuni secondi fa, voi potreste aver generato dati passivi cliccando il link per leggere questo articolo.
Před několika vteřinami jste možná vytvořili pasivní data tím, že jste klikli na odkaz vedoucí na tento článek.
L'Unesco stima che nel mondo almeno 250 milioni di bambini in età da scuola primaria non siano in grado di leggere, scrivere o fare operazioni aritmetiche di base.
UNESCO odhaduje, že nejméně 250 milionů dětí ve věku základní školní docházky dnes na celém světě neovládá čtení, psaní či základy aritmetiky.