legittimo italština
zákonný, legální, legitimní
Význam legittimo význam
Co v italštině znamená legittimo?
legittimo
Překlad legittimo překlad
Jak z italštiny přeložit legittimo?
Příklady legittimo příklady
Jak se v italštině používá legittimo?
Citáty z filmových titulků
Ellen, vuoi prendere quest'uomo come legittimo sposo. finché morte non vi separi?
Ellen, bereš si tohoto muže za svého zákonitého manžela, v dobrém i zlém?
È probabile che ci sarà un piccolo, legittimo omicidio. ma in apparenza sarà tutto molto legale.
Oh, samozřejmě, že někdo může přijít o život, ale bude to naprosto legální.
Finchè Smith starà in aula in modo legittimo, resisterà.
Dokud má pan Smith slovo, tak ho nikdo nepřeruší.
L 'ufficio pareva legittimo.
Kancelář vypadala věrohodně.
Giurate fedeltà. al solo erede legittimo, a Dmitry.
Slibte věrnost mému zákonitému dědici, Dmitrimu.
La schiava sarà riconsegnata al suo legittimo proprietario, Mister Garth!
Uprchlá otrokyně se navrátí ke svému právoplatnému majiteli, panu Garthovi.
Vuoi tu, Amy, prendere Will come tuo legittimo sposo, per amarlo e onorarlo tutti i giorni della tua vita, finché morte non vi separi?
Amy, bereš si Willa za muže, abys s ním žila, dokud vás smrt nerozdělí?
Tutto il mondo è un palcoscenico e questo è il più legittimo.
Celý svět je jevištěm a ulice tou nejlepší dekorací.
Io sono un fanciullo troppo ingenuo per questo mondo. Mio signore di Gloucester, in quei giorni agitati, che ora ricordate per farci apparire nemici, noi seguivamo il nostro signore, il nostro legittimo Re.
Pane z Glostru, v bouřlivých letech, co připomněl jste a z nás udělal nepřátele, jsme šli za svým králem.
Lacey, vuoi tu prendere quest'uomo come tuo legittimo sposo per vivere con lui come comanda il Signore nel santo stato del matrimonio?
Lacey, bereš si tohoto muže za svého manžela? Budeš s ním žít v míru, jak káže Bůh?
Juana Villalobos vuoi tu prendere il qui presente Jordan Benedict per tuo legittimo sposo secondo il rito della nostra santa madre Chiesa?
Juano Villalobosová, berete si Jordana Benedicta za svého zákonitého manžela?
È un legittimo rapporto d'affari.
Jde o skutečný obchod.
Ma non sarebbe legittimo dubitare della sua dirittura?
Nebyla by poctivost takové osoby zpochybněna?
Ciascuno porta il nome del suo legittimo proprietario.
Pro pořádek. Jsou na nich napsána jména majitelů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'alleggerimento quantitativo è un legittimo strumento di politica monetaria, ma la FED e la Banca d'Inghilterra non l'adotterebbero con tanto entusiasmo se non fosse per l'aspettativa che le loro valute ne escano indebolite.
Je to legitimní nástroj monetární politiky, avšak Fed ani Bank of England by ho pravděpodobně nebyly přijímaly tak nadšeně, nebýt očekávaného znehodnocení měnového kurzu.
Ma è legittimo aspettarsi di tornare ai livelli precedent la crisi, ovvero con tassi d'interesse positivi nel lungo termine sulle obbligazioni statali?
Opravdu však můžeme očekávat návrat ke starému normálu - ke kladným dlouhodobým úrokovým sazbám u vládních dluhopisů?
Certo, un governo efficace, legittimo e reattivo offre vantaggi immensi, soprattutto se l'alternativa è un governo inefficiente e caratterizzato da clientelismo e corruzione.
Samozřejmě, efektivní, legitimní a vstřícné vládnutí nabízí nespočet benefitů, zejména v porovnání s alternativou: neefektivní vládnutí, bratříčkování a korupce.
In secondo luogo, altri al di fuori di Hong Kong hanno un interesse legittimo verso ciò che accade nella città.
Zadruhé, lidé mimo Hongkong mají oprávněný zájem na tom, co se ve městě děje.
Per molti in Occidente, è chiaro che l'esercito egiziano ha rimosso un governo democraticamente eletto e sta ora reprimendo un legittimo partito politico, uccidendo i suoi sostenitori e imprigionando i suoi leader.
Mnozí na Západě mají za zjevné, že egyptská armáda svrhla demokraticky zvolenou vládu a teď potlačuje legitimní politickou stranu, zabíjí její stoupence a vězní její vůdce.
L'Europa dovrebbe abbandonare gli sforzi per creare una federazione, e dovrebbe inoltre disfarsi del suo apparato di supervisione tecnocratico che non è né legittimo e neppure efficace.
Kromě toho by se měla zbavit svého technokratického dozorového aparátu, jenž postrádá legitimitu i efektivitu.
Il riacquisto di azioni può a volte essere legittimo, ma in altri casi non sembra giustificato - soprattutto se considerato dal punto di vista dell'interesse egoistico illuminato.
Zpětný odkup akcií může být někdy legitimní, ale jindy se oprávněný nezdá - zejména, když na něj pohlížíme prizmatem osvíceného vlastního zájmu.
È legittimo criticare individualmente i politici che hanno esercitato scarsa capacità di giudizio, e ci dovrebbe essere una segnalazione nella documentazione che li riguarda.
Je legitimní kritizovat konkrétní tvůrce politik, kteří prokázali chatrný úsudek a měli by mít škraloup na své pověsti.
Far cadere un regime è una cosa, sostituirlo con un governo stabile e legittimo è ben altro.
Svržení režimu je jedna věc; jeho nahrazení stabilní a legitimní vládou je něco úplně jiného.
Certo, è legittimo temere che il QE stia distorcendo i prezzi azionari, ma lo scoppio delle bolle non sono al momento il rischio principale.
Ano, existují legitimní technické obavy, že QE pokřivuje ceny aktiv, avšak praskající bubliny zkrátka v tuto chvíli nepředstavují hlavní riziko.