oprávněný čeština

Překlad oprávněný italsky

Jak se italsky řekne oprávněný?

oprávněný čeština » italština

competente ragionevole legittimo giusto giustificato fondato

Příklady oprávněný italsky v příkladech

Jak přeložit oprávněný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je oprávněný, vím, že mi to nikdy neodpustíš.

Non mi perdoni, vero?

To je oprávněný důvod k rozvod v Texasu!

Nel Texas può portare al divorzio!

Nejsem oprávněný vám to říci.

Non sta a me informarla in proposito.

Návrh žaloby je tedy oprávněný a tak musí celou škodu a všechny výlohy nahraditi rodičové mladistvých provinilců.

La proposta di un'azione penale è quindi legittima. e così tutte le perdite e tutti i costi devono esser rimborsati dai genitori dei ragazzi.

Majitel a oprávněný provozovatel čokoládovny Žůžo?

Signor Milton, lei è l'unico titolare e proprietario della.

Udělal jsem oprávněný zatčení.

L'avevo arrestato per un buon motivo, socio.

Rogere, miláčku. Nejdražší, moc rád bych tě objal, ale nejdřív musím ukojit svůj oprávněný vztek.

Cara, vorrei abbracciarti, ma prima devo soddisfare la mia moralità offesa.

Worfův protest byl oprávněný.

La sfida di Worf ha ottenuto lo scopo.

Shledám-li Toralův nárok oprávněný, vy dvě velice rychle ovládnete Radu a krátce nato bude Gowron nalezen mrtev.

Se giudico valida la candidatura di Toral, Voi due prenderete il controllo del Consiglio e GoWron verrà trovato morto nel giro di poco tempo.

Váš strach je oprávněný.

Non è sbagliato aver paura.

Pokus o vyhození skladu prachu do vzduchu je oprávněný důvod k obavám.

E' normale essere preoccupati, dobbiamo far esplodere un magazzino Francese pieno di polvere da sparo.

Jenom pak budeme schopni rozhodnout, zda byl tvůj čin oprávněný.

Solo allora decideremo se le tue azioni erano giustificate o no.

Jsem státní zaměstnanec oprávněný.

Non capisce. Sono un impiegato statale, autorizzato da.

Vypadá to, že její strach byl oprávněný.

Sembra che i suoi timori fossero fondati.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zadruhé, lidé mimo Hongkong mají oprávněný zájem na tom, co se ve městě děje.

In secondo luogo, altri al di fuori di Hong Kong hanno un interesse legittimo verso ciò che accade nella città.

Zpětný odkup akcií může být někdy legitimní, ale jindy se oprávněný nezdá - zejména, když na něj pohlížíme prizmatem osvíceného vlastního zájmu.

Il riacquisto di azioni può a volte essere legittimo, ma in altri casi non sembra giustificato - soprattutto se considerato dal punto di vista dell'interesse egoistico illuminato.

A tento skepticismus je oprávněný.

Tale scetticismo è giustificato.

Možná hledáte...