fondato italština
závažný, založený, spočívající na
Význam fondato význam
Co v italštině znamená fondato?
fondato
Překlad fondato překlad
Jak z italštiny přeložit fondato?
Příklady fondato příklady
Jak se v italštině používá fondato?
Citáty z filmových titulků
Cooper, l'unico motivo per cui hai fondato quest'azienda è per creare qualcosa di fantastico con i tuoi amici.
Coopere, důvod proč jsi založil tuhle společnost je, aby jsi vytvořil něco velkého se svými přáteli.
Caro Assessore al Commercio, l'ente che aveva progettato è stato appena fondato.
Vážený komerční rado!
Mettiamo che il sospetto sia fondato, quali sono le mire della controparte?
Předpokládejme, že vaše podezření jsou podložená. Jaký je záměr vaší opozice?
Grand Fenwick era stato fondato nell'anno 1430 da Sir Roger Fenwick un baronetto inglese povero ma onesto che decise di trasferirvisi.
Velkovévodství založil v roce 1430 Sir Roger Fenwick, britský baronet, kterému se krajina tak zalíbila, že se tam přestěhoval.
Io e Tony abbiamo fondato i Jets.
Já a Tony jsme založili Jets.
Grazie, signor presidente, per le sue gentili parole, ma dica loro l'intera verità. il mio giornale l'ho fondato, lo dirigo e. lo pulisco.
Dekuji, pane predsedo, za tato laskavá slova, ale reknete jim celou pravdu. zakladatel, majitel, šéfredaktor, ale taky tam zametám.
L'intero Paese è fondato sulle epidemie.
Tahle země žije z epidemií.
Pretendete aver fondato il K.K.K.
Teď budete prohlašovat, že to vy jste založil K. K. K.
Io, il Grande Stregone, l'ho fondato.
Já, velký čaroděj, jsem zakladatel!
Il sospetto è fondato.
Správně, chlapče.
Bull: Che il sospetto era fondato.
To podezření bylo správný.
Non voglio uno stato fondato sull'odio e sulla divisione.
Nechci stát založený na nenávisti a dělení lidí.
Ho fondato un'accademia dove ogni anno si può vincere un trofeo!
Založil jsem akademii. Udělím vám vyznamenání! Můžete získavat trofeje každý rok!
Questo posto è fondato sulla menzogna e sulla sofferenza.
Tohle místo je vystavěné na lžích a utrpení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il Segretario Generale Ban Ki-moon ha già avviato una serie di processi globali che aiutano a definire i nuovi obiettivi per il post 2015 in modo aperto, partecipativo e fondato sulla conoscenza.
Generální tajemník OSN Pan Ki-mun už inicioval několik globálních procesů, které pomohou tyto nové cíle vytyčit otevřeným, vstřícným a znalostmi podloženým způsobem.
Oltre a infossare i propri risultati, la ExxonMobil (ed i suoi pari) ha fondato e promosso la cosiddetta scienza spazzatura, attaccando gli scienziati che mettevano in guardia rispetto all'imminente disastro climatico.
Kromě utajování vlastních zjištění společnost ExxonMobil (a jí podobné firmy) financovala a propagovala pavědu a útočila na vědce, kteří varovali před blížící se klimatickou katastrofou.
Ho fondato la Renaissance Foundation in Ucraina nel 1990, prima che il Paese raggiungesse l'indipendenza.
Založil jsem na Ukrajině fond Renesance, a to už v roce 1990 - ještě než země získala nezávislost.
Nell'ottobre dello stesso anno, il prezzo dell'oro - l'asset speculativo fondato sulla fiducia per eccellenza - era in ascesa, avendo appena raggiunto quota 1.300.
V říjnu zmíněného roku směřovala cena zlata - vysloveně spekulativního aktiva založeného na důvěře - vzhůru a krátce předtím dosáhla hranice 1300 dolarů.
In tutto il mondo, le città sono sia il luogo che il focus dei principali dibattiti della società, e il motivo è ben fondato.
Města jsou po celém světě dějištěm i tématem významných společenských debat, a to plným právem.
A suo merito, va detto che la Corea del Sud ha fondato la propria società su una relativa parità di genere.
Jižní Koreji slouží ke cti, že vybudovala společnost s relativně velkou rovností pohlaví.
Možná hledáte...
fondata |
fondatore |
fondatezza |
fondatamente |
fondamentalista |
fonda |
fondaco |
fondale |
fondarsi |
fondante |
fondame |
fondaccio