libro italština

kniha

Význam libro význam

Co v italštině znamená libro?

libro podstatné jméno

— (tipografia) (letteratura) oggetto costituito da una pila di fogli, generalmente cartacei e di ugual misura, rilegati tra loro su un solo lato mediante cucitura o incollaggio che prende il nome di rilegatura e contenenti delle informazioni. Si possono suddividere principalmente: ⋄ in base al metodo di scrittura: libro a stampa, libro manoscritto ⋄ in base al numero delle pagine: libro sottile, libro grosso ⋄ in base al formato: libro in quarto, libro in ottavo, libro tascabile ⋄ in base al metodo di rilegatura: libro sciolto, libro in brochure ⋄ in base alla stampa: libro illustrato, libro in caratteri latini ⋄ in base alle sue condizioni esteriori: libro nuovo, libro usato ⋄ in base al periodo di pubblicazione: libro antico, libro nuovo ⋄ in base al contenuto: libro scientifico, libro di storia ⋄ in base allo scopo: libro da messa, libro di lettura — parti nella quale vengono suddivise oggi le composizioni classiche ⋄ Orazio compose quattro libro di odi — registro mantenuto dalla pubblica amministrazione, imprese, associazioni, ove annotare quello che interessa la loro attività ⋄ libro contabile, libro mastro — (botanica) serie di elementi facenti parte di tessuti organici diversi rinvenibile in fusti, rami e radici delle piante vascolari ⋄ libro primario, libro secondario — (zoologia) terza cavità dello stomaco dei ruminanti, costituita da lunghe pieghe della mucosa che assomigliano alle pagine di un libro — (senso figurato) insieme dei fenomeni che avvengono in natura ⋄ il libro dell'universo — botanica, tipo di tessuto delle piante vascolari

Překlad libro překlad

Jak z italštiny přeložit libro?

libro italština » čeština

kniha svazek část tlustá kniha tlustospis tlustopis složka porce lýko komponenta díl

Libro italština » čeština

Kniha

Příklady libro příklady

Jak se v italštině používá libro?

Jednoduché věty

Questo è un libro sulle stelle.

To je kniha o hvězdách.

C'è una penna tra la mela e il libro.

Mezi jablkem a knihou je pero.

Stavi leggendo un libro a quell'ora?

Četl jsi v tu dobu knihu?

Il libro più importante per imparare una lingua è, naturalmente, un dizionario.

Nejdůležitější knihou pro učení jazyka je přirozeně slovník.

Non vale la pena di leggere questo libro.

Tuto knihu nestojí za to číst.

Di quale libro hai bisogno?

Kterou knihu potřebuješ?

Questo libro è scritto in un inglese semplice, dimodoché lo comprendano i principianti.

Tato kniha je napsána jednoduchou angličtinou, aby jí rozuměli začátečníci.

Questo non è il tuo libro, è il mio.

Tohle není tvá kniha, je moje.

Qual è il vostro libro?

Která je vaše kniha?

Deve pagare per il libro.

Musí zaplatit za knihu.

Apri un libro e quello apre la tua anima.

Otevři knihu a ona otevře tvoji duši.

Questo libro tratta delle stelle.

To je kniha o hvězdách.

Tom ha prestato il libro di cucina giapponese a Mary.

Tom půjčil Mary japonskou kuchařku.

Il libro è sul tavolo.

Kniha je na stole.

Citáty z filmových titulků

L'ho aperta e c'era un libro.

Otevřel jsem jí a byla tam knížka.

Mentre guardavo il libro, qualcuno mi stava osservando.

Někdo mě pozoroval, když jsem si jí prohlížel.

Ma come fate a saperlo? Voi non avete nessun potere spirituale! E' tutto nel libro.

Ale, šamanko, jak to všechno víš?

Non è un libro inutile?

Není to náhodou obyčejná šarlatánská kniha pohádek?

Sta scrivendo un libro?

Píšete knihu?

Non ti vedo dall'ultima riunione del club del libro.

Neviděla jsem vás od posledního knižního klubu.

Ho lasciato il libro di algebra sul tavolo.

Nechala jsem matematiku na stole.

Quella nel libro.

V knize.

Nel nostro libro.

V naší knize.

Proprio quel libro.

V naší knize.

Giocavo con l'accendino e un ragazzino ha fatto finire il suo libro sulla fiamma.

Hrál jsem si se zapalovačem, a nějaký dítě si strčilo knihu do mého ohně.

Sto leggendo un libro sulla gravidanza così posso sapere cosa ti sta succedendo.

Vím, o co se jedná.

Previdenti, si fermano per il libro lungo la via.

Cestou se staví pro knihu.

Nel libro parrocchiale, tuttavia, si è registrato il nome di Georg.

V církevní knize je však zapsáno jméno Georg.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La cosa divertente del libro di Litan è che l'autore descrive minuziosamente tante piccole idee intelligenti su come gestire le imprese o l'economia al meglio.

Na Litanově knize je zábavné, že autor podrobně popisuje mnoho chytrých drobných nápadů, jak lépe řídit firmu či ekonomiku.

Munk ha passato sei anni a fare ricerche per il libro,imparando a conoscere bene Sachs e vivendo per periodi prolungati in due dei 15Millennium Villages.

Sběrem látky pro knihu strávila Munkovášest let, během nichž Sachse dobře poznala a dlouhou dobu také žila ve dvou zpatnácti vesnic tisíciletí.

Diversamente da altri libri sullo sviluppointernazionale, il libro di Munk silegge facilmente e non è lungo (260 pagine).

Na rozdíl od většiny knih o mezinárodnímrozvoji je dílo Niny Munkové velice čtivé a nepříliš dlouhé (260 stran).

E' significativo che il capo della polizia sia andato dai suoi superiori, membri del governo, prima della pubblicazione del libro facendo personalmente appello ad un ministro.

Výmluvné je, že tento policejní náčelník navštívil před vydáním knihy své nadřízené ve vládě a osobně apeloval na jednoho ministra.

Ho mostrato ad Obama una cartina, tratta dal mio libro Common Wealth, che illustra la sovrapposizione tra regioni aride e zone di conflitto.

Ukázal jsem Obamovi mapu ze své knihy Společné bohatství, která zachycuje, jak se oblasti se suchým podnebím kryjí se zónami konfliktu.

Un argomento che George Akerlof ed io analizziamo nel nostro nuovo libro, Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception.

A právě jím se s Georgem Akerlofem zabýváme v naší nové knize Hon na hejly: Ekonomie manipulace a podvodu.

Purtroppo, molti di noi sono stati phool - compresi Akerlof ed io, motivo per cui abbiamo scritto questo libro.

Bohužel se spousta z nás stala phooly, včetně Akerlofa a mě - a právě proto jsme napsali zmíněnou knihu.

Molti temono che si tratti di un fenomeno globale con cause simili dappertutto, un contetto chiave contenuto nell'acclamato libro di Thomas Piketty Il capitale nel XXI secolo.

Mnozí lidé se obávají, že jde o celosvětový jev, který má všude podobné příčiny - je to i klíčové tvrzení v opěvované knize Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století.

Ed ecco perché ho trovato il suo nuovo libro, The Map and the Territory, così deludente.

Proto je pro mě jeho nová kniha Mapa a území takovým zklamáním.

Troppe parti del libro sembrano, per usare le parole di Steven Pearlstein del Washington Post, prese direttamente dal sito della campagna presidenziale di Mitt Romney del 2012.

Až příliš velká část knihy vyznívá tak, jako by byla - řečeno slovy reportéra listu Washington Post Stevena Pearlsteina - převzata z webových stránek prezidentské kampaně Mitta Romneyho v roce 2012.

NEW YORK - Nella sua recensione del libro di Nina Munk, pieno di errori e ormai datato, Bill Gates abbandona curiosamente il rigoroso approccio di misurazione e valutazione che definisce l'inestimabile lavoro della sua fondazione.

NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.

Il libro di Munk copre solo una minuscola parte della prima metà di un progetto decennale, e solo due dei 12 villaggi.

Kniha Munkové pokrývá pouze malý výsek z první poloviny desetiletého projektu a pouze dvě ze dvanácti vesnic.

Il libro di Nina Munk non è aggiornato e non centra il punto.

Kniha Niny Munkové je neaktuální a míjí se cílem.

Racconto questa storia straordinaria in un nuovo libro, To Move the World.

Líčím tento pozoruhodný příběh ve své nové knize To Move the World (Pohnout světem).

Možná hledáte...

librare