Loro italština

oni, ony

Význam Loro význam

Co v italštině znamená Loro?

Loro properNoun

— nome proprio di persona maschile

loro possessiveAdjective

— che appartiene ad essi ⋄ Da' ai ragazzi gli oggetti del loro desiderio. — che appartiene ad esse ⋄ Tutte le ragazze hanno i loro profumi — che ha un rapporto di parentela con il sostantivo cui si riferisce ⋄ Verranno con i loro genitori

loro possessivePronoun

— con lo stesso significato di li (come complemento oggetto) ma più forte ⋄ "Hai incontrato gli insegnanti?" "No, ho incontrato loro, i bidelli!" — a loro (come complemento di termine) ⋄ Da' loro quello che vogliono e mandali via! — (da evitare) essi (come soggetto) ⋄ Noi abbiamo lavorato finora e loro hanno riposato, è ora di cambiare, non pensate? — che appartiene ad essi o ad esse ⋄ Non avevo fogli ma mi hanno prestato alcuni dei loro

Překlad Loro překlad

Jak z italštiny přeložit Loro?

loro italština » čeština

oni ony jejich jim váš vy ona je

Loro italština » čeština

vás vy vám vámi Vy

Příklady Loro příklady

Jak se v italštině používá Loro?

Jednoduché věty

Loro mangiano dei semi di girasole mentre giocano a carte.

Pojídají slunečnicová semínka, zatímco hrají karty.

In esperanto i sostantivi, gli aggettivi, gli avverbi e i verbi mostrano la loro funzione nella frase attraverso la loro terminazione.

V esperantu vyjadřují podstatná jména, přídavná jména, příslovce a slovesa svoji funkci ve větě pomocí koncovek.

In esperanto i sostantivi, gli aggettivi, gli avverbi e i verbi mostrano la loro funzione nella frase attraverso la loro terminazione.

V esperantu vyjadřují podstatná jména, přídavná jména, příslovce a slovesa svoji funkci ve větě pomocí koncovek.

In passato, quando non esistevano ancora le previsioni del tempo, i contadini dovevano affidarsi alle loro osservazioni ed esperienze precedenti.

V minulosti, kdy ještě neexistovaly předpovědi počasí, se museli zemědělci spolehnout na své postřehy a předchozí zkušenosti.

Loro hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.

Nakonec se rozhodli držet původního plánu.

Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro madrelingua.

Dával bych přednost najímání pouze lidí, překládajících do svého rodného jazyka.

Loro erano pronti.

Byli připravení.

Citáty z filmových titulků

Non. Non riesco piu' lavorare con lo loro.

Už na ně nemám nervy.

Sono. Sono cosi' stanco del loro comportamento, e della loro ignoranza, e' sempre la solita storia anno dopo anno.

Unavuje mě jejich postoj, jejich neznalost.

Sono. Sono cosi' stanco del loro comportamento, e della loro ignoranza, e' sempre la solita storia anno dopo anno.

Unavuje mě jejich postoj, jejich neznalost.

Oh, sono solo arrabbiati perche' la loro assicurazione non copre una stanza singola.

Jsou naštvaní, protože si nemůžou dovolit soukromý pokoj.

In tutti i casi, non ho bisogno di loro.

Stejně je k ničemu nepotřebuji.

Loro ci stanno osservando.

Dívají se.

Siamo corsi fuori ed il cielo era di un colore strano, che non avevo mai visto in vita mia, ed ho pensato: non puo' essere stata la produzione a fare questo, perche' e' una cosa che va al di sopra dei loro poteri e del loro controllo.

Vyběhl jsem ven a nebe mělo tuto podivnou barvu, kterou jsem nikdy v životě neviděl a říkal jsem si, že to nemůžou dělat producenti soutěže, protože to je mimo jejich schopnosti.

C'erano solo loro due nella foresta. Lo so.

Byli to jen on a ona v lese.

Ho chiesto loro di non farlo.

Zeptala jsem se jich.

Mi hanno detto loro di farlo.

Rozkázali mi to.

Ma forse non è tutta colpa loro.

I když to není tak úplně jejich vina.

Che relazione c'è tra loro due?

Co mezi sebou mají?

Dì loro di partire!

Řekni jim, ať jdou napřed.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Da quando i loro articoli sono apparsi, il prezzo dell'oro è aumentato ulteriormente, arrivando recentemente a toccare il valore record di 1.300 dollari.

Od zveřejnění jejich článků se cena zlata vyšplhala ještě výše, a nedávno dokonce dosáhla rekordních 1300 dolarů.

Persino gli Stati Uniti abrogarono le clausole di indicizzazione dei loro titoli di debito durante la Grande Depressione degli anni '30.

Dokonce i Spojené státy během velké hospodářské krize ve 30. letech zrušily inflační doložky ve smlouvách o dluhopisech.

Se, tuttavia, il TTIP dovesse escludere le aziende dei paesi terzi dalla politica di riconoscimento reciproco, la loro competitività rispetto alle aziende americane ed europee si ridurrebbe in modo sostanziale.

Kdyby však TTIP vyřadilo z politiky vzájemného uznávání firmy z třetích zemí, jejich konkurenceschopnost oproti evropským a americkým firmám by se tím podstatně snížila.

Con un sistema a premi, gli innovatori verrebbero ricompensati per le nuove scoperte senza mantenere il monopolio sul loro utilizzo.

V takovém systému získávají inovátoři za nové poznatky odměny, ale nemají monopol na jejich užívání.

Le grandi compagnie devono assumersi la responsabilità delle loro azioni.

Velké společnosti musí přijmout odpovědnost za své konání.

Questi ricchi habitat ospitano notevoli biodiversità -o lo facevano prima dell'arrivo delle compagnie petrolifere- e più di 30 milioni di abitanti locali, che dipendono dagli ecosistemi locali per la loro salute e le loro condizioni di vita.

Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.

In modo sistematico, le società corrompono i funzionari per ottenere licenze per le estrazioni petrolifere, mentire sulla produzione, evadere le tasse, schivare la responsabilità dei danni ambientali da loro causati.

Firmy rutinně uplácejí úředníky, aby získaly ropné koncese, lžou ohledně objemu těžby a vyhýbají se daním a zodpovědnosti za škody na životním prostředí, jež způsobují.

I progressi in questi ambiti potrebbero aiutare i governi a incanalare la loro spesa in modo più efficace nei confronti di coloro che vorrebbero trarre i maggiori benefici.

Pokrok v těchto oblastech by pomohl vládám zacílit výdaje efektivněji na ty, komu by nejvíce prospěly.

La confezione di prodotti finanziari per le comunità della diaspora potrebbe attrarre risorse per investimenti, rafforzando il legame dei migranti - economico e non - con i loro paesi d'origine.

Finanční produkty šité na míru komunit v diasporách by mohly zajistit prostředky na investice a současně upevnit ekonomické i další vazby migrantů k jejich domovským zemím.

Nel 2005 ho avviato l'iniziativa Independent Project for Equal Rights (TIERs) in Nigeria per dare una risposta ad un gran numero di persone che perdeva il lavoro solo a causa di sospetti legati alla loro omosessualità.

V roce 2005 jsem v Nigérii zahájil Nezávislý projekt za rovná práva (TIERS), abych reagoval na rostoucí počet lidí, kteří kvůli podezřením týkajícím se jejich sexuality přišli o práci.

Anche se sono trascorsi dieci anni, è ancora rischioso usare i loro veri nomi.

Ačkoliv uplynulo téměř 10 let, stále není bezpečné používat jejich skutečná jména.

Le persone LGBT in Africa hanno un disperato bisogno di alleati potenti nella loro lotta per i diritti umani ed economici.

Afričtí LGBT ve svém boji za lidská a ekonomická práva takové silné spojence zoufale potřebují.

Nonostante le nostre differenze, sia io che Reagan eravamo convinti che i paesi civilizzati non dovessero considerare queste armi barbariche il fulcro della loro sicurezza.

Navzdory všem našim rozdílným názorům jsme s Reaganem sdíleli silné přesvědčení, že civilizované země by neměly dělat z tak barbarských zbraní pilíře své bezpečnosti.

Možná hledáte...