migrační čeština
Překlad migrační italsky
Jak se italsky řekne migrační?
Příklady migrační italsky v příkladech
Jak přeložit migrační do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Roční doby, migrační instinkt.
Il cambio di stagione, l'istinto migratorio.
Jak vidíš. Jestli to stvoření bude pokračovat po své migrační dráze. Naše cesty se setkají.
Come vedi, se quella creatura marina continua a seguire la stessa rotta, la incroceremo tra meno di quattro giorni.
Teď by už měly být pryč, letět na jih po pacifické migrační trase.
Dovrebbero essere gia' partite a quest'ora, volteggiando a Sud lungo le rotte migratorie del Pacifico.
Jen jsem modifikoval vojenský design,.aby mohli sledovat migrační trasy.
Ho solo modificato un progetto militare per individuare gli schemi di migrazione.
Sleduje migrační trasy.
Traccia gli schemi di migrazione.
Jsou přímo uprostřed migrační stezky tereje maskového.
Sono proprio nel bel mezzo del percorso migratorio delle sula mascherate.
Jsou tam migrační trasy, které delfíni používají již tisíce let. Oni jen čekají, až se u nich delfíni objeví.
Ci sono delle rotte migratorie che i delfini usano da migliaia di anni, loro non fanno altro che aspettare che i delfini arrivino.
Migrační sezóna už skoro začalo, tohle je málo.
Sono 500, eravamo d'accordo per 1.000..
Vidlorohá antilopa není součástí těžby plynu, ale má po tisíce let migrační trasu právě přes ložiska zemního plynu Jonah.
Non ha niente a che fare con l'industria del gas.
Potřebujeme sestavit jejich migrační chování.
Io lavoro alle loro rotte migratorie.
Je jen potřeba transluminální migrační kruh.
Serve solo un cerchio di migrazione transluminale.
Jsem Derry Murbles a zaskakuju za David Parkera, který odjel na osm měsíců studovat migrační vzorce veverek.
Sono Derry Murbles, e sostituisco David Parker, che e' partito per 8 mesi per studiare il percorso di migrazione degli scoiattoli della nostra nazione.
Caesar to řekl jasně. Musíme mít pod kontrolou migrační toky, abychom zajistili stabilitu říše. Fakt?
Cesare ha detto di controllare i flussi migratori...per garantire la stabilità dell'Impero.
Tyto statistické anomálie tyto vrcholy ve vraždách, následují migrační vzorec.
Queste. queste anomalie statistiche, questi picchi negli omicidi, seguono un percorso migratorio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Německo zřídkakdy očekává od svých evropských partnerů solidaritu. Na vrcholu migrační krize doufalo, že se jí aspoň jednou dočká.
Raramente la Germania si aspetta solidarietà dai suoi partner europei, ma stavolta, al culmine della crisi dei migranti, sperava di riceverne almeno un po'.
Migrační tlaky navíc výrazně zesílí, bude-li se globální oteplování vyvíjet podle výchozích prognóz klimatologů.
Inoltre, la pressione migratoria è destinata ad aumentare notevolmente se il riscaldamento globale evolverà secondo le previsioni dei climatologi.
Migrační toky vyjádřené jako podíl na světové populaci sice nerostou, avšak v důsledku digitalizace jsou lidé propojenější než kdykoliv dříve.
I flussi migratori possono non aumentare in rapporto alla popolazione mondiale, ma, grazie alla digitalizzazione, le persone sono più interconnesse che mai.
Za třetí musí EU okamžitě začít budovat společnou celounijní azylovou a migrační agenturu a nakonec i společnou pohraniční stráž EU.
Il terzo: l'Ue deve istituire tempestivamente un'Agenzia unica per l'asilo e la migrazione e infine un corpo congiunto di guardie di frontiera.
Švédsko učinilo z migrační a azylové politiky velkou prioritu a Norsko si dělá starosti o osud migrantů v Řecku.
La Svezia ha messo le politiche d'immigrazione e asilo tra le priorità, mentre la Norvegia è preoccupata per la sorte dei migranti in Grecia.
Mocné státy dnes snášejí argumenty proti migrační reformě a vytvoření globální migrační organizace založené na společných pravidlech.
Oggi i paesi potenti sono contrari a una riforma di questo tipo e allo sviluppo di un'organizzazione globale per le migrazioni, fondata su norme precise.
Mocné státy dnes snášejí argumenty proti migrační reformě a vytvoření globální migrační organizace založené na společných pravidlech.
Oggi i paesi potenti sono contrari a una riforma di questo tipo e allo sviluppo di un'organizzazione globale per le migrazioni, fondata su norme precise.