migrační čeština
Překlad migrační rusky
Jak se rusky řekne migrační?
migrační čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady migrační rusky v příkladech
Jak přeložit migrační do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vede tu migrační stezka divočáků.
Здесь проходит тропа миграции кабанов.
Právě jsme přijeli k migrační stezce divočáků.
Мы сейчас как раз подъехали к тропе миграции кабанов.
Ale skáčou, když jejich migrační trasa narazí na útes.
Они делали так. Это было, когда их миграционный путь натыкался на утес.
Jejich migrační maraton je téměř 5000 kilometrů dlouhý a trvá tři měsíce.
Их марафонская дистанция составляет почти три тысячи миль и продолжается три месяца.
Sleduje migrační trasy.
Отслеживает пути миграции.
Jsou přímo uprostřed migrační stezky tereje maskového.
Они находятся на середине миграционного пути масковых олуш.
Jsou tam migrační trasy, které delfíni používají již tisíce let. Oni jen čekají, až se u nich delfíni objeví.
Здесь проходят маршруты миграции которые дельфины используют на протяжении тысячелетий, и рыбаки просто ждут пока дельфины придут к ним сами.
Vidlorohá antilopa není součástí těžby plynu, ale má po tisíce let migrační trasu právě přes ložiska zemního plynu Jonah.
Антилопы не является продуктом газовой промышленности.
Jsem Derry Murbles a zaskakuju za David Parkera, který odjel na osm měsíců studovat migrační vzorce veverek.
Меня зовут Дерри Марблз и я заменяю Дэвида Паркера, который на восемь месяцев отправился изучать миграции белок нашей страны.
Chcete tomu dát vysílač a sledovat jeho migrační vzorce?
Хочешь прикрепить к нему датчик и следить за его перемещением?
Říká se tomu migrační formace.
Это называется мурмурацией.
Když Firewormové migrují, pošlou zvědy aby zjistili, zda je jejich migrační trasa bezpečná.
Когда Огнееды мигрируют, то отправляют разведчиков определить безопасен ли маршрут.
Nechte mě přemýšlet, četl jsem že globální oteplování narušilo migrační zvyky.
Если подумать, я читал что глобальное потепление нарушило миграцию.
Mám dojem, že slyším migrační píseň.
Будем петь песню про миграцию.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bývaly doby, kdy se severo-jižní migrační toky na západní polokouli omezovaly na Mexiko a Karibik.
Одно время миграционные потоки между югом и севером в западном полушарии ограничивались Мексикой и странами Карибского бассейна.
Před rozšířením EU na východ předpovídala pravděpodobné migrační vlny řada studií.
Перед восточным расширением ЕС многие исследования предсказывали возможные волны миграции.
Ze všech problémů, jimž Evropa čelí, je však migrační krize tou, která by se mohla stát existenční.
Однако среди всех проблем, с которыми столкнулась Европа, именно миграционный кризис может стать экзистенциальным.
Migrační tlaky navíc výrazně zesílí, bude-li se globální oteplování vyvíjet podle výchozích prognóz klimatologů.
И воздействие на рост миграции значительно возрастет, если глобальное потепление будет развиваться согласно основным предсказаниям климатологов.
Prozatím však EU nepřišla s žádnou soudržnou migrační politikou.
Однако до сих пор ЕС так и не придумал согласованную политику по вопросам миграции.
Bude-li dnešní globalizace i nadále prohlubovat příjmové rozdíly, budou migrační vlny sílit.
Если сегодняшняя глобализация приведет к дальнейшему увеличению разницы в доходах, вырастет и волна миграции.
Migrační kvóty by se měly oproti ostatním typům restrikcí upřednostnit proto, že umožňují realizaci alespoň části potenciálních sociálních přínosů migrace.
Миграционным квотам должно оказываться предпочтение перед другими видами ограничений на основании того, что они позволяют реализовать хотя бы часть потенциальной пользы от миграции.
Za třetí musí EU okamžitě začít budovat společnou celounijní azylovou a migrační agenturu a nakonec i společnou pohraniční stráž EU.
В-третьих, ЕС должен немедленно начать формирование единого Агентства по убежищу и миграции ЕС и со временем единую пограничную охрану Евросоюза.
Švédsko učinilo z migrační a azylové politiky velkou prioritu a Norsko si dělá starosti o osud migrantů v Řecku.
Швеция отдала приоритет политике миграции и предоставления убежища, в то время как Норвегия обеспокоена судьбой мигрантов в Греции.
Naprosto zřetelně pak z toho vyplývá, že rostoucí evropskou potřebu přistěhovalců bude doprovázet rostoucí, masivní a nejspíš nezastavitelný migrační tlak ve směru od rozvojového světa k rozvinutým zemím.
Сложно избежать подтекста, что потребность Европы в иммигрантах, вероятно, будет сочетаться с массивным, и, возможно, непреодолимым миграционным давлением развивающихся стран на развитый мир.
USA mají realističtější migrační omezení než většina evropských zemí.
В США также действуют намного более реалистичные ограничения на миграцию, чем в большинстве европейских стран.
Migrační politika se značně zpřísnila a některé země, kam proudilo nejvíce emigrantů, začaly zvažovat přistěhovalecké kvóty a pravidla pro výběr imigrantů.
Миграционная политика ужесточилась после того, как некоторые страны, ставшие основными объектами иммиграции, начали обсуждать вопрос избирательного подхода при приеме иммигрантов.
Hlavním problémem nadcházejících desetiletí budou rozsáhlé migrační procesy, které teprve začaly.
Массовые миграционные процессы, которые еще только начались, будут главной проблемой следующих десятилетий.
Snížily by se rovněž migrační tlaky, protože jsou to především obrovské příjmové rozdíly, co vede lidi k tomu, aby opouštěli své domovy a rodiny a stěhovali se do USA.
Подобным образом бремя миграции было бы сокращено, потому что именно огромное неравенство в доходах больше чем что-либо еще вынуждает людей покидать свои дома и семьи, чтобы иммигрировать в США.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.