migrace čeština
Překlad migrace rusky
Jak se rusky řekne migrace?
migrace čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady migrace rusky v příkladech
Jak přeložit migrace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl jsem svědkem nevysvětlitelné masové migrace mořských hub.
Я наблюдал необъяснимую массовую миграцию губок.
Můžeme pokácet stromy, nebo změnit směr migrace ptactva.
Да, вырубить все деревья, или изменить закон о миграции птиц. Сама виновата.
Mimozemská migrace.
Засилье инопланетян.
Jeden na monitorování migrace kanadských hus.
Один из его проектов-мониторинг элементов миграции канадских гусей.
Co migrace pelikánů na blatech?
А о редком виде пеликанов на болотах?
Obrovská nezaměstnanost a migrace do měst měly za následek.živnou půdu divokého zločinu.
Возникшая в результате этого массовая безработица и миграция превратили большие районы городов в трущобы,...где пустила корни разнузданная преступность.
Roky pracoval na matematickém teorému, bral v potaz lidský genom a charakteristiky migrace DNA.
Многие годы он работал над математической теоремой, используя геномы человека и модели миграции ДНК.
Mnoho z nich podniká velké migrace, aby zachytila tento čas rozkvětu.
Многие совершают эпические миграции, чтобы застать время бума.
Nemáme čas, už začala migrace.
Доктор, у нас мало времени. Началась миграция.
Velká migrace, stovky. možná tisíce lidí směřujících na jih.
Массовая миграция, сотни. а может и тысячи отправились на юг.
Vědci si roky nevěděli rady s tajemství migrace velryb.
В течение многих лет, ученые были озадачены тайной миграции кита.
Stockfleth bezdůvodně uvěznil vaše muže přímo uprostřed období migrace.
Стокфлет арестовал наших мужчин посредине сезона миграции.
Migrace obyvatelstva je nevyhnutelná.
Массовая миграция неминуема.
Nazývám ho Migrace. Zobrazuje družinu harpyjí synchronizujících svá prsní děla, aby vytvořily laserový déšť.
Я назвал её здесь изображен флот гарпийлочные жулепушки для создания лазерного дождя.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Migrace lidí je stará jako samotné dějiny.
Человеческая миграция так же стара, как история.
Ničím novým není ani migrace do odlehlých míst a vzdálených kultur.
И даже миграция в отдаленные места и далекие культуры - явление не новое.
Novinkou dneška je rozsah migrace, jež je často pohybem přes hluboké kulturní propasti - a nezřídka bez konkrétního cíle.
Что в настоящее время является новым, так это масштаб миграции, часто несмотря на огромные культурные расхождения - и часто без определенной цели.
Tato moderní podoba migrace způsobuje obrovské problémy cílovým zemím.
Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран.
Teoreticky jde jistě až o druhé nejlepší řešení kulturních dopadů migrace; prakticky je to jediná odpověď, kterou máme.
В теории, это явно второсортное решение культурных последствий миграции; на практике это - лучший ответ, который у нас есть.
Nicméně dnešní hrozby pro naprostou většinu světové populace pramení z rizik, o nichž se v té době téměř nevědělo a nemluvilo: chudoba, hlad, nárůst populace, migrace, životní prostředí a podobně.
Однако сегодня реальная угроза для большей части населения Земли происходит из источников доселе почти неизвестных: бедность, голод, рост населения, миграция, загрязнение окружающей среды и тому подобное.
Obecně řečeno je nutno nalézt tak říkajíc globálnější pravidla, aby snahy o vyřešení chudoby, nemocnosti a masové migrace byly důslednější, předvídatelnější a hlavně účinnější.
И вообще, требуется ввести больше правил, признаваемых всем миром, чтобы усилия всего мира, направленные на борьбу с бедностью, болезнями и массовой миграцией, могли стать более последовательными, предсказуемыми, а главное - эффективными.
Navzdory vysoké míře migrace z venkova do měst se tato migrace dosud nachází pod úrovní, která by se vzhledem k velikosti a příjmové úrovni Číny dala očekávat.
Несмотря на сохранение высокого уровня сельско-городской миграции, он по-прежнему ниже, чем можно было бы ожидать, учитывая размеры и уровень доходов Китая.
Navzdory vysoké míře migrace z venkova do měst se tato migrace dosud nachází pod úrovní, která by se vzhledem k velikosti a příjmové úrovni Číny dala očekávat.
Несмотря на сохранение высокого уровня сельско-городской миграции, он по-прежнему ниже, чем можно было бы ожидать, учитывая размеры и уровень доходов Китая.
A větší migrace bude znamenat vyšší poptávku po těchto službách.
Также, рост миграции будет означать больший спрос на эти услуги.
Taková migrace by byla dobrá i pro rozvinuté země, protože migranti domů zasílají platby.
Такая миграция была бы полезна и развивающимся странам, поскольку работники-мигранты посылают денежные переводы домой.
Evropská unie chce tento problém řešit omezením migrace na až sedmileté přechodné období.
ЕС хочет разрешить эту проблему путем ограничения миграции в течение 7 лет переходного периода.
Takový systém se sice k principu sociální rovnosti hodí z formálního hlediska více, ale porušuje základní právo svobodné migrace, které je zakotveno v Římské dohodě.
Такая система формально лучше бы сочеталась с идеей включения в социальную инфраструктуру, однако она нарушает основное право на свободу передвижения, зафиксированное в Римском соглашении.
Mezi další překážky patří přebujelý a neefektivní státní sektor, zhoršování životního prostředí, masivní vnitřní migrace, nedostatečná sociální záchranná síť, korupce a slabá vláda zákona.
Другие основные проблемы включают в себя раздутый и неэффективный государственный сектор, деградацию окружающей среды, массовую внутреннюю миграцию, неразвитую систему социальной защиты, коррупцию и слабое верховенство права.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.