emigrace čeština

Překlad emigrace rusky

Jak se rusky řekne emigrace?

emigrace čeština » ruština

эмиграция эмигра́ция экспатриация

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady emigrace rusky v příkladech

Jak přeložit emigrace do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Co jsem si přál, byla emigrace.

Я только и думал, как бы остаться в Англии.

V té době jsem nevěděl, důvod tvé emigrace.

Я тогда не знал, почему ты должен уехать.

Emigrace, AIDS, nemoci..

Иммиграция, СПИД, благосостояние.

Mění se období, emigrace, a tak?

Смена времён года,миграция?

Jediná zajímavá kratochvíle jihoafričanů, která mě napadá, je emigrace z vlastní země, když tam vznikne demokracie.

Единственное южноафриканское развлечение, которое приходит в голову, это бегство из страны, становящейся демократической.

Kus hladomorové emigrace tedy?

А, старые голодные картофелеводы - лучшие эмигранты, да?

Možnost emigrace se stala vážnou poté co nám ukradli auto.

То, что эмигрировать необходимо, стало понятно после кражи машины.

Emigrace byla v pohybu, až na to, že jediné bydlení které jsme byli schopni zaplatit, bylo menší než kůlna od Innocence.

Эмиграция была в процессе, только мы могли себе позволить жильё по цене, как машина Иннесенс. Ужасно!

Společnost tě obvinila z ilegální emigrace, a vydala nový zatykač, ještě než jsme přistáli.

Компания предъявила тебе нелегальную эмиграцию, они выписали новый ордер еще до того, как мы приземлились, кретин.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Díky železné oponě však byla emigrace z východní Evropy v té době značně ztížena.

Однако иммиграция из стран восточной Европы все эти годы отсутствовала по причине железного занавеса.

V Egyptě je mezi koptskými křesťany nepřiměřeně vysoká míra emigrace; mnozí pod tlakem konvertují k islámu a v posledních několika letech si násilí páchané na křesťanské obci vyžádalo mnoho životů.

В Египте эмиграция среди коптских христиан является непропорционально высокой; многие вынуждены принимать ислам, и за прошедшие несколько лет насилие против христиан в Египте унесло много жизней.

Emigrace z Evropy se pro kontinent stala bezpečnostním ventilem, bez něhož by tlak na státy i populace byl neúnosný.

Эмиграция из Европы была своего рода предохранительным клапаном в критических ситуациях, без которого давление на население и государства было бы невыносимым.

Emigrace ale nebyla jen pojistným ventilem. Přispěla totiž také k materiálnímu a kulturnímu bohatství Evropy.

Но эмиграция не являлась просто предохранительным клапаном, она также внесла важный вклад в накопление материального и культурного богатства Европы.

Náš příběh je příběhem naděje zejména pro Střední východ, kde generace konfliktů a zoufalství vyvolávají vysoké míry emigrace.

Мы - это история о великой надежде для Ближнего Востока, в частности, в случае, когда проживание целых поколений в конфликте и отчаянии привело к высокому уровню миграции за пределы страны.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...