imigrace čeština
Překlad imigrace rusky
Jak se rusky řekne imigrace?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady imigrace rusky v příkladech
Jak přeložit imigrace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale mohou též doporučit, aby další indická imigrace byla velmi omezena nebo dokonce zastavena.
Но, вполне вероятно, они также рекомендуют чтобы вся последующая индийская иммиграция была жёстко ограничена вплоть до полного прекращения.
Otázka imigrace nebyla tím, zač jsme bojovali.
Иммиграция не входила в цели, за которые мы боролись.
Otázka ilegální imigrace je stále aktuální. Poslední případ se týká nákladí lodi Kent.
Миграционные органы допрашивают пятерых обвиняемых нелегалов, найденных на грузовом судне в Кенте.
V obavách z pokračování ne-bílé imigrace vlivný kněz a spisovatel reverend Claymore Penn Holmes z New Yorku naléhal na Kongres, aby zajistil, že Konfederované Státy zůstanou křesťanským národem.
Под впечатлением грядущей иммиграции небелых, влиятельный клерикал и писатель, преподобный Клэймор Пенн Холмс из Нью-Йорка, убедил Конгресс гарантировать законодательно, что Конфедеративные Штаты будут только христианскими.
Snaha o zastavení imigrace je netolerantní a arogantní.
Попытка остановить эмиграцию это неодобрительно и невежественно.
Limitovaná imigrace.
Полагаю, иммиграция затянулась.
Barkley rekl, ze to byla otázka imigrace.
Баркли говорит, что это проблема иммиграционной службы.
Jsme s oddělení občanství a imigrace.
Мы из Управления по делам гражданства и иммиграции.
Je legální imigrace zločin?
Разве законная иммиграция - преступление, маршал?
Osobní případ, imigrace.
Индивидуальный случай, иммиграция.
Imigrace a celní provedení.
Иммиграционная и таможенная полиция.
Ve snaze o zvládnutí složitého problému nelegální imigrace, vydala Arizona nový zákon.
Для достижения контроля в такой сложной проблеме, как нелегальная иммиграция, Аризона ввела в действие новый закон.
A soudě podle vašeho akcentu, imigrace není zrovna otázka, u které můžete být nestranný.
У нее просто появился друг. Парень, которого она встретила в сети, в группе поддержки для людей, чьи супруги им изменяли.
Takže celnice, kontrola pasů, imigrace?
И, таможня, паспортный контроль, иммиграция?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chaos, oživení terorismu, vzestup radikálního islamismu, rozsáhlé vlny imigrace do Evropy - to je jen část potenciálních hrozeb pro Evropskou unii, nad nimiž se teď přemítá.
Хаос, возрождение терроризма, рост радикального исламизма и массовая волна иммиграции в отношении Европы - всего лишь несколько потенциальных угроз для Европейского Союза, которые сейчас можно наблюдать.
Regionální politická struktura udrží svou pozornost na zásadních, ač obtížných záležitostech, jako je imigrace.
Региональная политическая структура сохранит в центре внимания жизненные, но трудные вопросы, такие как иммиграция.
Imigrace ilustruje cenu integrace bez sbližování.
Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.
Větší část Evropy kupříkladu potřebuje kvalitnější prevenci proti zločinu a opravdově míněnou snahu o zastavení ilegální imigrace.
Для большей части Европы, например, действительно необходимы более эффективная борьба с преступностью и серьезные усилия по преследованию и предотвращению незаконной иммиграции.
Tato zvýšená nabídka vysoce kvalitní ženské práce navíc nepovede ke zvýšení nákladů na zdravotní péči a důchody - na rozdíl od imigrace pracovní síly.
Кроме того, растущее предложение высококачественной женской рабочей силы не повлечет за собой дополнительные затраты на здравоохранение и пенсии, в отличие от трудовой иммиграции.
V zásadě lze říci, že při pružných trzích práce je imigrace sociálním přínosem pro všechny země.
В принципе при подвижном рынке труда миграция приводит к положительным социальным последствиям для всех стран.
Výraznější vzestup počtu nově příchozích by mohl napomoci ke zmírnění situace, avšak vyšší imigrace není sama o sobě adekvátním řešením dlouhodobých problémů ekonomiky EU.
Резкое увеличение числа мигрантов помогло бы улучшить ситуацию, но рост иммиграции не является сам по себе адекватным решением долгосрочных проблем экономики ЕС.
A celkově vzato Británie z imigrace nesmírně těží.
И, в целом, Великобритания получила значительную пользу от иммиграции.
Téměř výhradní zaměření politiků a médií na současnou uprchlickou krizi však zastírá obecnější otázky imigrace.
Но почти исключительное внимание со стороны политиков и СМИ уделенное нынешнему кризису беженцев скрывает более широкие иммиграционные вопросы.
Co musí vláda v době narůstajících obav z imigrace, náboženského extremismu a etnického násilí udělat, aby splnila slib rovných příležitostí pro všechny?
В момент, когда нарастает озабоченность по поводу иммиграции, религиозного экстремизма и насилия на этнической почве, что должно сделать правительство, чтобы обеспечить обещанные равные возможности для всех?
Ve Francii i v Německu, v Holandsku i Svédsku bylo téma, na než mnoho lidí myslelo nejvíce - imigrace -, buď ignorováno, nebo přeháněno.
Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, - иммиграция, - либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение.
Zavedené strany jako by uzavřely nepsaný pakt o tom, že význam imigrace budou ve svých kampaních bagatelizovat.
Утвердившиеся на политической сцене партии как будто заключили между собой неписаное соглашение о том, чтобы преуменьшать значение иммиграции.
Zaprvé: imigrace není žádná legrace.
Во-первых, эмиграция - это вовсе не забава.
Zadruhé: imigrace je velkou poklonou zemím, kterou si přistěhovalci zvolí za svou konečnou stanici.
Во-вторых, иммиграция - это большая похвала тем странам, которые мигранты выбирают в качестве окончательного места назначения.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.