imigrace čeština

Překlad imigrace anglicky

Jak se anglicky řekne imigrace?

imigrace čeština » angličtina

immigration migration in-migration

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Příklady imigrace anglicky v příkladech

Jak přeložit imigrace do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Promiňte, že vás přerušuji, čeká na vás úředník z Imigrace.

Your Majesty, if I might interrupt, the Immigration Officer is waiting.

Ale mohou též doporučit, aby další indická imigrace byla velmi omezena nebo dokonce zastavena.

But they might also recommend that all future Indian immigration be severely restricted even stopped.

Otázka imigrace nebyla tím, zač jsme bojovali.

Immigration was not an issue on which we fought.

Poplatek za pomoc při vyřizování imigrace je daný.

My fee for helping you with immigration matters is cut and dry.

Vždyť imigrace je už masová záležitost a nikdo nesmí nic říkat.

We aren't allowed to say anything about the mass-immigration.

Imigrace?

Immigration?

Odsuzuji násilí, ale důvod téhle rasové války se neobjevil minulou noc, důvodem jsou tři desetiletí nekontrolované imigrace.

I condemn violence, but the provocation for this race war came not last night but out of the last three decades of unchecked immigration into this country.

Nelegální imigrace.

Illegal immigration.

Osbourne financuje Watsona, aby dostal otázku imigrace do popředí.

Osborne's funding Watson to shove immigration to the front of the agenda.

Je právnička v oblasti imigrace, proboha.

She's an immigration attorney, for God's sakes.

Snaha o zastavení imigrace je netolerantní a arogantní.

Trying to stop immigration is intolerant and ignorant.

Jsem z Imigrace.

I'm from immigration.

Limitovaná imigrace.

I suppose immigration's tightened up.

Ilegální imigrace.

Illegal immigration.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chaos, oživení terorismu, vzestup radikálního islamismu, rozsáhlé vlny imigrace do Evropy - to je jen část potenciálních hrozeb pro Evropskou unii, nad nimiž se teď přemítá.

Chaos, a resurgence of terrorism, the rise of radical Islamism, and massive waves of immigration towards Europe are just a few of the potential threats to the European Union that are now being contemplated.

Regionální politická struktura udrží svou pozornost na zásadních, ač obtížných záležitostech, jako je imigrace.

A regional political structure will maintain the focus on vital but difficult issues such as immigration.

Imigrace ilustruje cenu integrace bez sbližování.

Immigration illustrates the cost of integration without convergence.

Větší část Evropy kupříkladu potřebuje kvalitnější prevenci proti zločinu a opravdově míněnou snahu o zastavení ilegální imigrace.

Most of Europe, for example, needs better crime prevention and a serious effort at cracking down on illegal immigration.

Tato zvýšená nabídka vysoce kvalitní ženské práce navíc nepovede ke zvýšení nákladů na zdravotní péči a důchody - na rozdíl od imigrace pracovní síly.

Moreover, the increased supply of high-quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration.

V zásadě lze říci, že při pružných trzích práce je imigrace sociálním přínosem pro všechny země.

In principle, with flexible labor markets, migration creates welfare gains for all countries.

Zatímco však na diskusi o společenských důsledcích rozsáhlé imigrace z muslimských zemí nebylo v zásadě nic špatného, někteří populisté v Nizozemsku, Dánsku, Francii, Německu, Belgii, Velké Británii a dalších zemích zašli ještě mnohem dál.

But, while there was nothing intrinsically wrong with discussing the social consequences of large-scale immigration from Muslim countries, some populists in Holland, Denmark, France, Germany, Belgium, Britain, and other countries, went much further.

Výraznější vzestup počtu nově příchozích by mohl napomoci ke zmírnění situace, avšak vyšší imigrace není sama o sobě adekvátním řešením dlouhodobých problémů ekonomiky EU.

A sharper rise in the number of newcomers could help ameliorate the situation; but higher immigration is not, on its own, an adequate solution to the EU economy's long-term problems.

A celkově vzato Británie z imigrace nesmírně těží.

And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration.

Téměř výhradní zaměření politiků a médií na současnou uprchlickou krizi však zastírá obecnější otázky imigrace.

But the almost exclusive focus by politicians and the media on the current refugee crisis conceals wider immigration issues.

Co musí vláda v době narůstajících obav z imigrace, náboženského extremismu a etnického násilí udělat, aby splnila slib rovných příležitostí pro všechny?

At a time of rising concern about immigration, religious extremism, and ethnic violence, what must government do to secure the promise of equal opportunity for all?

Ve Francii i v Německu, v Holandsku i Svédsku bylo téma, na než mnoho lidí myslelo nejvíce - imigrace -, buď ignorováno, nebo přeháněno.

In France and Germany, Holland and Sweden the subject uppermost on many people's minds--immigration--was either ignored or exaggerated.

Zavedené strany jako by uzavřely nepsaný pakt o tom, že význam imigrace budou ve svých kampaních bagatelizovat.

Established parties seem almost to have an unwritten pact to play down the significance of immigration.

Zaprvé: imigrace není žádná legrace.

First, emigration is no fun.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...