imigrace čeština
Překlad imigrace portugalsky
Jak se portugalsky řekne imigrace?
imigrace čeština » portugalština
Příklady imigrace portugalsky v příkladech
Jak přeložit imigrace do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Promiňte, že vás přerušuji, čeká na vás úředník z Imigrace.
Desculpe, mas o agente da imigração está esperando.
Víš, José. Imigrace je teď hodně vážným tématem v naší zemi.
José, a imigração é um grande assunto de momento.
Ale budou taky muset doporučit aby všechna další Indická imigrace byla velmi omezena nebo dokonce zastavena.
Mas, ela também pode recomendar limitar os pedidos de imigração de indianos. Ou até a proíbição dos mesmos.
Otázka imigrace nebyla tím, za co jsme bojovali.
A questão da imigração não tem sido o assunto em causa.
Poplatek za pomoc při vyřizování imigrace je daný.
Os meus honorários para o ajudar com a imigração já estão tratados.
Imigrace?
Imigração? Por amor de Deus!
Odsuzuji násilí, ale důvod téhle rasové války se neobjevil minulou noc, důvodem jsou tři desetiletí nekontrolované imigrace.
Condeno a violência de ambos os lados, mas a provocação para esta guerra racial não vem de ontem á noite mas de há três décadas atrás, com a falta de verificação da emigração para este país.
Nelegální imigrace. Obchod s lidmi.
Imigração ilegal.
Osbourne financuje Watsona, aby dostal otázku imigrace do popředí.
O Osborne financia o Watson para empurrar a imigração para o cimo da agenda.
Limitovaná imigrace. Museli, z důvodu výhrůžek.
A imigração ficou mais rígida, por causa das ameaças.
Barkley řekl, že to byla otázka imigrace.
O Barkley disse que era um assunto de emigração.
Víš, José. Imigrace je teď hodně vážným tématem v naší zemi.
Sabes, José, a imigração é um grande assunto de momento.
Jsme s oddělení občanství a imigrace.
Somos do Departamento de Imigração.
Vždycky je tu možnost imigrace přes Mexiko.
Posso sempre voltar a entrar pelo México e.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Různé výzkumy veřejného mínění ukazují na převažující nebo i většinový názor, že imigrace by měla být nižší.
Os resultados de diversas sondagens de opinião mostram ou uma pluralidade ou uma maioria que privilegia a redução da imigração.
Příliš rychlé tempo imigrace sice může vyvolávat sociální problémy, ale dlouhodobě přistěhovalectví Spojené státy posiluje.
Embora uma taxa de imigração muito rápida possa causar problemas sociais, a longo prazo, a imigração fortalece o poder dos EUA.
Neméně důležitý je přínos imigrace pro americkou měkkou sílu.
Os benefícios da imigração são igualmente importantes para o poder brando da América.
Imigrace tvrdou a měkkou sílu neředí, ale spíše ji zvyšuje.
Em vez de diluir os poderes duro e brando, a imigração aumenta ambos.
Ve 40. letech 19. století však masová imigrace vyvolaná velkým irským hladomorem změnila demografickou rovnováhu státu, díky čemuž získali kontrolu nad legislativními sbory populisté.
Mas, na década de 1840, a imigração em massa, impulsionada pela escassez da batata irlandesa, alterou o equilíbrio demográfico do estado, permitindo aos populistas ganharem o controlo da legislatura.
V jiných otázkách - zejména v otázce imigrace - Obama odmítá právní nároky států a trvá na federální pravomoci.
Em outros assuntos - de onde se destaca a imigração - Obama rejeita as pretensões dos direitos estaduais e insiste na autoridade federal.