imigrační čeština
Příklady imigrační portugalsky v příkladech
Jak přeložit imigrační do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Platil jste za Boye imigrační poplatky, víme, že ho máte.
Sabemos que tem o Boy porque pagou os papeis de imigração por ele.
Veličenstvo, nejdříve musíte projít Imigrační kanceláří.
Vou já decidir. É preciso passar primeiro pelo serviço da imigração.
Jo. A u imigrační patroly.
E patrulhas de emigração.
Ale musíte projít imigrační kontrolou.
Mas tem de passar pela Imigração.
Je cizinka a bude muset projít imigrační kontrolou.
Ela é estrangeira e terá de comparecer perante uma Junta de Imigração.
Imigrační úředníci čekají.
Os agentes da Imigração estão à espera.
Imigrační úředníci. jsou v hale a nechci je nechat čekat.
Os agentes da Imigração estão no salão e não quero fazê-los esperar.
Imigrační úředníci jí uvěřili.
O pessoal da Imigração deu-lhe o benefício da dúvida.
To je případ pro imigrační.
É um assunto para a Imigração.
Imigrační razie a šťáry v hernách.
Rusgas aos imigrantes e aos casinos.
Hele, já ten případ vezmu na drogový, na celnici i imigrační, budu-li muset.
Vou tratar deste caso com a DEA, a Alfândega, a lmigração, se for preciso.
Prosím, zachovejte klid, jen běžná imigrační prohlídka.
Por favor, não se alarmem, é só uma verificação de rotina da imigração.
Bud mě pustíte, nebo zavolám imigrační úřady, comprende?
Se não me deixa entrar, chamo os Serviços de Emigração, compreende?
Nebo na imigrační.
Chamo a emigração.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Veřejní činitelé budou muset odhlédnout od krátkodobé motivace a stranické pravověrnosti, aby posílili stárnoucí infrastrukturu Ameriky, reformovali její školský a imigrační systém a realizovali dlouhodobou fiskální konsolidaci.
Os funcionários deverão deixar de lado motivos de curto prazo e a ortodoxia partidária para reforçar as envelhecidas infraestruturas da América, reformar os seus sistemas educativo e de imigração, e perseguir uma consolidação fiscal de longo prazo.
V důsledku toho dnes několik význačných republikánských politiků naléhavě svou stranu vyzývá, aby přehodnotila vlastní antiimigrační politiku, a plány na imigrační reformu budou na počátku druhého funkčního období figurovat i v agendě prezidenta Obamy.
Como resultado, vários políticos republicanos proeminentes apelam agora ao partido para que reconsidere as suas políticas anti-imigração, estando os planos para a reforma da imigração incluídos na agenda do início do segundo mandato de Obama.
Podaří-li se Obamovi uzákonit ve svém druhém funkčním období imigrační reformu, urazí dlouhý kus cesty k naplnění svého slibu, že udrží sílu USA.
Se Obama conseguir promulgar a reforma da imigração no seu segundo mandato, terá percorrido um longo caminho no sentido de cumprir a sua promessa de manter a força dos EUA.