náročnost čeština

Překlad náročnost italsky

Jak se italsky řekne náročnost?

náročnost čeština » italština

pretensiosità mancanza di modestia immodestia

Příklady náročnost italsky v příkladech

Jak přeložit náročnost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím říci, že tvá odpověď byla ničím, jestliže neodrážela tvé záliby pro čistotu a náročnost.

Devo dire, la tua risposta riflette la tua predilezione per Faccurato e il meticoloso.

Co se známkami udělá ten pád? Nebo ji ten neuvěřitelný návrat a větší technická náročnost posunou před všechny ostatní?

Sarà penalizzata dalla caduta, o il recupero e le difficoltà aggiunte Ia spingeranno davanti alle altre?

Jak se setmělo, náročnost vytrvalostního závodu se začala projevovat.

Al calare della notte, l'impegno richiesto dalle corse di resistenza si fece sentire.

Malá náročnost.

Niente manutenzione.

Letěli jen s jedním ZPM, třeba McKay podcenil energetickou náročnost.

Stavano volando con un solo ZPM. Forse McKay ha sottovalutato la richiesta energetica.

Řekla bych, že fyzická náročnost.

Direi. Le sfide fisiche.

Při odchodu mi v hlavě rezonovalo Údržbářovo bušení a já věděl, že na Dr. Coxe dolehla náročnost jeho nové práce.

Mentre uscivo, non capivo se quel battere fosse il martellare dell'Inserviente, o se, nella mia testa, era il dottor Cox che alla fine si sentiva in trappola.

Ale vždycky jsem tak nějak věděl. že za to z velké části může náročnost tvé práce, a že v reálu takový nejsi.

Ma ho sempre avuto la sensazione. Ma ho sempre avuto la sensazione che fossi oppresso dal tuo ruolo, e che non corrispondesse a quello che sei in realta'.

Pak je tu pojištění profesionální odpovědnosti, časová náročnost.

E poi. l'assicurazione medica, i troppi straordinari.

Náročnost pochodu je neoddělitelnou součástí chůze.

La difficoltà del Cammino e' legata al fatto di camminare.

Náročnost je mé prostřední jméno.

Impresa e' il mio secondo nome.

Ty hodiny, náročnost, tlak A neustálý pohyb na hraně nezdaru.

Gli orari. l'energia richiesta, la pressione, e l'essere sull'orlo del fallimento sono costantemente lì.

Tohle je se vším všudy 503 koňový bourák s náhonem na zadek, což zní jako recept na extrémní náročnost.

Alla fine della fiera, questa e' pur sempre una muscle car a trazione posteriore con 503 cavalli, che suona come una ricetta per complicazioni di livello estremo.

Používám uzávěr, abych rozdělil proud na polovinu a pokryl větší oblast bez toho, abych zvyšoval časovou náročnost.

Ho usato una pinza per dividere il getto a meta' e coprire un'area piu' vasta senza aumentare l'intervallo temporale.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud tyto změny zvládneme - a neměli bychom náročnost tohoto úkolu podceňovat -, pak si už snad při budoucím setkání skupiny G-20 nebudou politické špičky myslet, že jejich občané mají o výsledek schůzky jen malý zájem.

Se riuscissimo a fare questi cambiamenti - non bisogna minimizzare la portata di tale compito - forse durante i loro prossimi incontri i leader del G20 non penseranno che i propri cittadini non siano molto interessati ai risultati.

Možná hledáte...