náročnost čeština

Příklady náročnost portugalsky v příkladech

Jak přeložit náročnost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím říci, že tvá odpověď byla ničím, jestliže neodrážela tvé záliby pro čistotu a náročnost.

Devo dizer que a tua resposta não foi nada se não um reflexo da tua preferência pela ordem e pela exigência.

Ve skutečnosti jsem změnil náhled na svou náročnost.

De fato, mudei de idéia quanto às minhas exigências.

Náročnost tohoto jedinečného záběru není nějaký rozmar virtuózního režiséra.

A exigência de uma só tomada. não é o capricho de um diretor virtuoso.

Letěli jen s jedním ZPM, třeba McKay podcenil energetickou náročnost.

Eles estavam a voar apenas com um ZPM. Talvez o McKay tenha subestimado a energia necessária.

Řekla bych, že fyzická náročnost.

Teria de dizer, as provas físicas.

Při odchodu mi v hlavě rezonovalo Údržbářovo bušení a já věděl, že na Dr. Coxe dolehla náročnost jeho nové práce.

Ao sair, não percebi se as pancadas eram as marteladas do Auxiliar ou só o som na minha cabeça do Dr. Cox a ser, por fim, encurralado.

Ale vždycky jsem tak nějak věděl. že za to z velké části může náročnost tvé práce, a že v reálu takový nejsi.

Mas sempre achei, sempre achei que fosse assim pelo trabalho, e que não era necessariamente você como pessoa.

Pak je tu pojištění profesionální odpovědnosti, časová náročnost.

Mais o seguro de negligência médica, as más horas.

Nebuďte cynik, masovost nevylučuje náročnost.

Não seja cínico, o nosso público pode ser exigente.

Pokud by nám velící důstojník Schrader mohl přiblížit náročnost odposlechů.

Se o ASAC Schrader puder falar-nos das horas de vigilância.

Obvykle se náročnost a popularita neslučují.

Normalmente popularidade e seriedade não se misturam.

Používám uzávěr, abych rozdělil proud na polovinu a pokryl větší oblast bez toho, abych zvyšoval časovou náročnost.

Dividi o fluxo com uma fita, cobrindo uma área maior sem aumentar o meu tempo.

A rozhodně nijak nesnižuji náročnost úkolů, které nás čekají.

E não tento minimizar ou simplificar em excesso os desafios incríveis que vamos enfrentar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Náročnost dlouhé kampaně umožňuje voličům udělat si obrázek o energii a sebedisciplíně kandidáta.

Os rigores da campanha prolongada forneceram algumas pistas aos eleitores sobre a sua resistência e auto-disciplina.

Každý z republikánských kandidátů se na nějakou dobu ocitl v čele pelotonu a náročnost primárek odhalila u některých slabiny - například u texaského guvernéra Ricka Perryho, který se zpočátku jevil jako atraktivní prezidentský uchazeč.

Cada um dos candidatos Republicanos se pôde revezar como o líder desta corrida, e os rigores da época das primárias expuseram as falhas em alguns, como o Governador do Texas Rick Perry, que eram inicialmente atractivos.

Možná hledáte...