nízko čeština
Překlad nízko italsky
Jak se italsky řekne nízko?
nízko čeština » italština
Příklady nízko italsky v příkladech
Jak přeložit nízko do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mraky visí nízko. Vlaštovky spí. Netopýři poletují.
Le nuvole sono basse. le rondini dormono. i pipistrelli svolazzano.
Hvězdy jsou tak nízko, že můžeš natáhnout ruku a rozvířit je.
Le stelle sono così vicine che senti di poterle afferrare con la mano.
Další případy euforie jsou, když hraje an tubu, když píše poezii. Když pronásleduje hasičské auto v touze zachránit svět. To je v kontrastu s jeho současnou náladou. kdy se nachází tak nízko, že postrádá i základní instinkty sebeobrany.
Altri esempi di esaltazione si hanno quando rincorre i pompieri per poter aiutare l'umanità. tanto depresso che inibisce perfino l'istinto di conservazione.
Střílel jsem nízko.
Ho sparato basso.
Leťte nízko, přes plot.
Gli dica di sfiorare la palizzata.
Akcie jsou teď nízko, že?
I mercati sono in ribasso ora.
Střílím dost nízko.
Ho sparato troppo basso.
Bojíte se, že střílím moc nízko?
Hai paura che miri troppo basso?
Možná zpívá moc nízko.
Forse la chiave è bassa.
A snažte se držet ztráty nízko.
Confido in lei per contenere le perdite.
Pouzdro máš moc nízko.
La tua fondina è troppo in basso.
Nízko.
È basso.
Je to nízko. Trochu.
È basso, sì.
Pořád moc nízko.
Ancora troppo basso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chtějí-li kritikové tvrdit, že centrální banky dělají chyby, pak by bylo na místě poukázat především na to, že v eurozóně bylo chybou dopustit, aby inflace klesla přehnaně nízko.
Se il punto dei critici è che le banche centrali commettono errori, appare opportuno far notare che l'errore fatto nell'Eurozona è stato quello di lasciare che l'inflazione raggiungesse livelli eccessivamente bassi.
A jak víme z desetiletí japonských a švýcarských zkušeností, prodej nízko úročené měny pouze kvůli vyšším výnosům v USA bývá často nákladnou chybou.
Come l'esperienza del Giappone e della Svizzera ci ha insegnato per alcuni decenni, vendere una valuta a un basso tasso di interesse solo per ottenere rendimenti americani più elevati spesso si rivela un errore molto costoso.
Ačkoliv Federální rezervní systém udržoval po dlouhou dobu úrokové sazby nízko, korporátní sektor nezvýšil své investice.
Anche se la Federal Reserve ha mantenuto i tassi di interesse bassi per un periodo prolungato, il settore delle imprese non ha aumentato i propri investimenti.
Dobrou zprávou je, že z ekonomického hlediska je v Indii stále spousta nízko rostoucího ovoce, které může obnovit růst.
La buona notizia è che, da una prospettiva economica, la ripresa della crescita è a portata di mano.
Nízko a středně příjmové země dneška se teprve nyní dostávají do období opravdové suverenity.
Solo oggi i paesi a basso e medio reddito stanno infatti entrando in un periodo di vera sovranità.
Cena chleba je držena tak nízko, že se jím často krmí dobytek.
Il prezzo del pane è stato mantenuto così basso che spesso viene dato come mangime agli animali.
Dalším nízko visícím ovocem jsou značné nárůsty palivové účinnosti spalovacích motorů, díky nimž se dojezd automobilu v USA do roku 2025 zvýší z 35 mílí na galon na 55 mílí na galon.
Un altro risultato facile è dato dai grandi profitti derivanti dal consumo di carburante dei motori a combustione interna, portando il chilometraggio da, diciamo, 15 km al litro negli Usa a 24 km al litro entro il 2025.
Společnost si však nemůže dovolit toto nízko rostoucí ovoce očesávat.
Ma questa costituisce la scelta più semplice, che le società non possono permettersi.
A řada států držela ceny energie a vody příliš nízko a nakonec jich měly nedostatek.
Molti paesi hanno tenuto il prezzo dell'energia e dell'acqua troppo basso e la conseguenza è stata un esaurimento delle scorte.
Vzhledem ke klimatickým změnám to znamená zohledňovat i otázku, zda se s důsledky daného projektu dokážou vyrovnat například nízko položené příbřežní oblasti nebo zemědělské regiony.
Nel caso del cambiamento climatico ciò significa contribuire al mantenimento della funzionalità delle zone costiere o delle aree regionali agricole.