nízký čeština
Překlad nízký italsky
Jak se italsky řekne nízký?
Příklady nízký italsky v příkladech
Jak přeložit nízký do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, jo, můj obsah cukru v krvi byl trochu nízký, takže jsem se rozhodla jít prostě domů a celý víkend se opravdu soustředit na tu prezentaci.
Si'. Ho avuto un calo di zuccheri, cosi'. Ho deciso.
Napravo mám vysoký tlak a nalevo nízký.
Ho la pressione alta sul lato destro e la pressione bassa sul lato sinistro.
Pamatuju si její nízký hlas a jak špatnou měla gramatiku.
Mi ricordo la sua voce bassa e quanto fosse sgrammaticata.
Královna má nízký ponor, takže se přes ni můžeme dostat.
Ma la Regina non pesca molto, e possiamo passarci sopra.
Prostě nasaďte nízký profil a mějte knoflíky zapnuté.
Stia rintanata e non si sbottoni, capito?
Souhlasím, že musíme zachovat nízký profil a mít zapnuté knoflíky, ale nechat si peníze není správné.
Sono d'accordo, dobbiamo rimanere rintanati e non sbottonarci. Ma sarebbe un errore tenere il denaro.
Máš nízký krevní tlak.
Hai la pressione bassa.
Můj život je takový nízký, když na něj pohlížím tvýma očima.
È solo che la mia vita é stata un po'. disdicevole, almeno secondo il tuo punto di vista.
Střízlivej bych nezkoušel přeskočit ani ty nízký.
Da sobrio non avrei tentato di saltare neanche quelli bassi.
Jste nízký plagiátor.
Sei un ignobile plagiario.
Nil je nízký, Gordon paša.
Gordon Pasha.
Potřebujeme nízký přelet nad Piedmontem v Novém Mexiku, infračervený snímek všech sektorů.
Ci servono rinforzi aerei a Piedmont, Nuovo Messico. Infrarossi, scansione a infrarossi in tutti i settori.
Jamese Washingtona La Croix, který předvedl solidní, jistý, nízký tackle, právě když chtěl Harrison vyrazit hluboko do obranného pole.
James Washington La Croix, che fa un ottimo placcaggio, proprio mentre Harrison sta perscattare in profondità.
To dělá vedro a nízký tlak.
Sono il caldo e le cadenze.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento výsledek se pravděpodobně o něco zlepší, avšak vzhledem ke stárnoucí německé populaci čeká tamní ekonomiku v dlouhodobém měřítku nízký potenciální růst.
In futuro si prevede qualche lieve miglioramento, ma l'invecchiamento della popolazione tedesca sottintende che le prospettive di crescita economica nel lungo termine saranno minime.
Podíl daní z obchodu bývá v těchto zemích obvykle nízký.
Inoltre, la quota di imposte commerciali è in genere bassa.
Problém netkví v tom, že řecký vývoz je nízký, ale spíše v tom, že nedokáže růst, což by mělo být možné zejména s ohledem na nízkou základnu.
Il problema non è che le esportazioni greche siano al minimo, bensì che non riescano a crescere, cosa che avrebbe dovuto essere possibile, soprattutto partendo da un livello così basso.
Španělsko však mělo před krizí rozpočtový přebytek a nízký poměr dluhu k HDP a také ono se ocitlo v depresi.
La Spagna, che prima della crisi registrava un surplus e aveva un basso indice d'indebitamento, ora sta vivendo anch'essa una depressione.
Očekává-li se, že příjem bude nízký (například kvůli jiným chybějícím sítím), nevyplatí se napojovat určitou firmu nebo domácnost na příslušnou síť, protože se fixní náklady nevrátí.
Se si prevede un utile basso (per esempio per la mancanza di altre reti), non conviene connettere alla rete un'impresa o una famiglia, in quanto i costi fissi non verrebbero recuperati.
Tentýž výzkum však zároveň ukazuje, že za řady různých okolností bude multiplikátor vládních výdajů pravděpodobně nízký nebo i záporný a v každém případě se rychle zmenší.
Tuttavia, gli stessi studi implicano che il moltiplicatore della spesa pubblica sarà basso o addirittura negativo a seconda delle circostanze e che, in ogni caso, tenderebbe a calare rapidamente.
Protřelí investoři i frustrovaní voliči si uvědomí, že nízký růst a vysoká nezaměstnanost ve skutečnosti rozšiřují schodky a krátkodobě zvyšují dluhy.
Gli investitori arguti, come gli elettori frustrati, riconoscono che una crescita bassa ed un alto livello di disoccupazione in realtà aumentano il deficit ed il debito nel breve periodo.