nízký čeština
Překlad nízký rusky
Jak se rusky řekne nízký?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady nízký rusky v příkladech
Jak přeložit nízký do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, jo, můj obsah cukru v krvi byl trochu nízký, takže jsem se rozhodla jít prostě domů a celý víkend se opravdu soustředit na tu prezentaci.
Да, сахар в крови немного понизился, поэтому я решила пойти домой и все выходные посвятить презентации.
Nízký most.
Да, сэр.
V čekárně měl moc nízký křesla.
Стулья в его приемной были слишком низкими.
Podívej, jak je tu nízký strop.
Видишь облака? Они так низко.
Bezpečnostní faktor je sice nízký ale přijatelný.
Я считаю фактор безопасности низким, но приемлемым.
Přívod, přívod, odvod, přívod, vysoký tlak, nízký tlak.
Приток. Приток. Отток.
Ani ne za sedm minut zahájí nízký útok s pomocí HE granátů.
Они разогнали забастовку низкого уровня гранатами всего за семь минут.
Není to jen jeho nízký původ a jeho brutální způsoby, které mě znechucují.
Не только его происхождение и грубость манер отвращают меня.
Úhel dómu je celkem nízký.
Склон купола довольно пологий.
Necháváte se zastrašit smyčci nebo máte příliš nízký tlak?
Вы боитесь смычков, или они у вас плохо натянуты?
Kvůli vnitřnímu krvácení by měl být nízký.
Оно должно быть пониженным из-за внутреннего кровоизлияния.
Tlakje velmi nízký.
Давление очень низкое.
Jak vysvětlíte pomalý tep, nízký stupeň dýchání a hluboké bezvědomí?
Как вы объясните медленный пульс, низкую интенсивность дыхания и кому?
Bude to chtít nízký záběr.
Сделай хорошие снимки снизу.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za velice nízký - ba celkově snad vůbec žádný - peněžní výdaj, bychom mohli zachovat přírodu a tím ochránit základ vlastních životů a živobytí.
За счет незначительных затрат, а, возможно, в результате и без затрат, мы могли бы сохранить природу и, таким образом, защитить источник нашей жизни и средства для ее обеспечения.
Schopnost USA půjčovat si enormní sumy peněz na nízký úrok prozatím působí na americkou ekonomiku jako obrovská dávka steroidů.
В настоящий момент способность Америки заимствовать огромные суммы под низкие процентные ставки действует на экономику, как огромная доза стероидов.
Následkem toho je dnes obrovský zahraniční dluh, nízký objem vývozu vzhledem k velikosti hospodářství a vysoká inflace.
Это сочетание привело к образованию огромного внешнего долга, низкому уровню экспорта по отношению к размеру экономики, а также высокому уровню инфляции.
PRINCETON - Jak se rok 2013 chýlí ke konci, zdá se, že světová ekonomika bude mít i nadále zařazen nízký rychlostní stupeň.
ПРИНСТОН - По мере того как 2013 год подходит к концу, создается впечатление, что мировая экономика так и останется на черепашьих скоростях.
Charakteristický je nízký růst a nízké úrokové sazby v Japonsku posledních dvou desítek let.
Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.
Podíl daní z obchodu bývá v těchto zemích obvykle nízký.
Кроме того, доля налога на внешнюю торговлю, как правило, невысока.
Teď se ale objevila třetí možnost: dojednání určitého stropu pro jaderný program, který by pro íránskou vládu nebyl příliš nízký a pro Spojené státy, Izrael a zbytek světa zase příliš vysoký.
Но теперь появился и третий вариант: посредством переговоров установить планку касательно ядерной программы, которая не была бы слишком низкой для иранского правительства и не была бы слишком высокой для Соединенных Штатов, Израиля и остального мира.
Problém netkví v tom, že řecký vývoz je nízký, ale spíše v tom, že nedokáže růst, což by mělo být možné zejména s ohledem na nízkou základnu.
Проблема не в том, что у Греции низкий уровень экспорта, а в том, что он не растет, хотя это было возможно, особенно с низкой позиции.
Federální rezervní systém se podle všeho stará o měnové kurzy jen potud, pokud ovlivňují růst a inflaci, a nízký dolar právě teď pomáhá americkým exportům.
ФРС, кажется, обменный курс заботит только в той степени, насколько это влияет на рост и инфляцию, а как раз сейчас слабый доллар помогает экспорту США.
Významnou obětí bude Japonsko, kde chudokrevný růst reálných příjmů stlačuje domácí poptávku a kde je i současný nízký hospodářský růst udržován při životě vývozem do Číny.
Важной жертвой будет Япония, где анемичный средний рост реальных доходов снижает спрос на внутреннем рынке, а падение экспорта в Китай сокращает и без того низкий уровень роста.
Výnos z těchto rezerv je ovšem nízký, a tak je výhodné na nich šetřit.
Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной.
Postup výběru a ověřování žádostí je časově náročný a čistý přínos pro daňové poplatníky je nízký.
Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.
Následovat bude strukturální stagflace - vysoká inflace a nízký hospodářský růst.
За этим неизбежно последует структурная стагфляция -- сочетание высокой инфляции и низких темпов экономического роста.
Španělsko však mělo před krizí rozpočtový přebytek a nízký poměr dluhu k HDP a také ono se ocitlo v depresi.
Но у Испании был излишек бюджета и низкий коэффициент задолженности до кризиса, и она тоже находится в депрессии.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.