nakažlivý čeština
Překlad nakažlivý italsky
Jak se italsky řekne nakažlivý?
Příklady nakažlivý italsky v příkladech
Jak přeložit nakažlivý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Její úsměv byl nakažlivý.
Aveva un sorriso contagioso.
Chudoba není nedostatkem něčeho, ale určitý mor, ovlivňující sám sebe, nakažlivý jako cholera, se špínou, kriminalitou, neřestí a zoufalstvím, to je pouze pár jejích symptomů.
E' una piaga positiva! Virulenta in se stessa, contagiosa come il colera, con viltà, criminalità, vizio e disperazione. Per citarne solo qualche sintomo.
Hřích je stejně nakažlivý jako mor.
Il peccato può infettare facilmente quanto la peste!
Jaks věděl, že mám suchou lepru, že to není nakažlivý?
Chi ti ha detto che ho la lebbra secca e che non è contagiosa?
Není nakažlivý, že ne?
Ha una malattia contagiosa?
Musí to být nakažlivý.
Deve essere contagioso.
Nakažlivý.
E tu invece?
Je to nakažlivý hovno.
È una stronza.
Bylo to nakažlivý.
Era contagioso.
Kancléři, Připouštím sice, že Mirastin zápal pro věc je nakažlivý, ale postupujeme příliš rychle.
Cancelliere, comprendo l'entusiasmo di Mirasta, il suo lavoro l'affascina, ma forse stiamo correndo troppo.
Není to nakažlivý.
Vuoi stare zitto?
Víš, jak je smích nakažlivý.
No, stiamo solo ridendo, sai quanto possono essere contagiose le risate.
Ale je nakažlivý.
Però è contagioso.
Entuziazmus je nakažlivý.
L'entusiasmo è contagioso!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Víme však, že HPV je vysoce nakažlivý, sexuálně přenosný virus, který je zodpovědný téměř za všechny formy rakoviny děložního čípku.
Ciò che sappiamo è che l'HPV è un virus altamente infettivo che si trasmette per via sessuale ed è responsabile di quasi tutte le forme di cancro alla cervice.