nakupující čeština

Příklady nakupující italsky v příkladech

Jak přeložit nakupující do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A kamkoli se podíváte, všude jsou tisíce lidí nakupující milióny starožitností, některé jsou pravé a některé ne tak docela originální.

Ovunque guardi, c'e' gente che compra oggetti di antiquariato, alcuni autentici, altri non proprio.

Drazí nakupující, zdraví vás Maminka.

Salve, comsumatori. Somo io, Mom.

Já. nechci dalších 15 let dělat inventůry a směrovat nakupující na naše super slevy na zahradní grily.

Tra 15 anni non voglio essere ancora a fare l'inventario e a indirizzare i clienti verso la nostra super svendita di prodotti per il barbecue.

Pozor, nakupující.

Attenzione, clienti del Big Q.

Tady je má chytrá nakupující hospodyně.

Ecco la mia piccola astuta acquirente.

Agent Randy Glass se kousek po kousku infiltroval mezi teroristy nakupující zbraně.

Randy Glass, truffatore divenuto agente sotto copertura, si stava infiltrando in una delle reti terroristiche trafficanti di armi, passo dopo passo.

Ahoj, Liso, moje nakupující kamarádko.

Ehi, Lisa, la mia compagna di shopping.

U Bendela jim sundávají hlavy, aby v nich mohl nakupující vidět kohokoli.

Bendles gli toglie la testa cosi' il cliente puo' identificarli con chiunque.

Zaměstnanci jsou informováni, ale nakupující si začínají uvědomovat, že nemůžou ven.

Gli impiegati sono stati avvisati, ma la gente comincia a capire che non si puo' uscire.

Po celém světě, kam často jezdí turisté či nakupující, je v průměru 65 peruánských kapel na čtvereční kilometr. Generále?

In tutto il mondo, ovunque ci siano turisti o acquirenti, c'e' ora una media di 65 gruppi di flautisti peruviani per km quadrato.

Pozor, nakupující v Axiomu!

Attenzione, acquirenti di Assioma!

Jednotlivec nakupující ve velkém nepřichází v úvahu.

Perciò un individuo che compra siringhe in grosse quantità si farà notare.

Nakupující prolomili dveře hlavního maloobchodní řetězce...způsobena mnohočetná zranění.

I clienti sfondano le porte di un grande magazzino causando molti feriti.

Hraní krásné hudby pro nakupující.

Suonando della musica meravigliosa per i clienti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nakupující a prodávající se mohou přímo domlouvat na ceně každé transakce a obchodní reputace závisí na transparentní zpětné vazbě od zákazníka, což vytváří trvalý tlak na zlepšování výkonu.

Acquirenti e venditori possono concordare direttamente il prezzo di ogni transazione, e la reputazione dell'impresa dipende dai commenti trasparenti dei clienti, che generano una pressione continua verso il miglioramento delle prestazioni.

V důsledku toho bude země nakupující majetkové podíly přinejmenším činit suboptimální ekonomická rozhodnutí.

Pertanto, il paese in questione arriverà a prendere delle decisioni economiche non proprio ideali.

Možná hledáte...