nakupující čeština

Příklady nakupující spanělsky v příkladech

Jak přeložit nakupující do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeden nakupující byl rybář. Znám ho už dlouho. Jakmile to koupil, prodal to někomu, kdo to použil na odstřelení útesu.

Vendí algunos explosivos. a un pescador que es un viejo conocido mío.

Drazí nakupující, zdraví vás Maminka.

Hola, consumidores. Soy yo, Mamá.

Já. nechci dalších 15 let dělat inventůry a směrovat nakupující na naše super slevy na zahradní grily.

Yo. De aquí a 15 años no puedo seguir haciendo inventario y dirigiendo a los clientes a nuestra super promoción de barbacoas.

Upozornění pro nakupující. Nabízíme vám v našem Retail Rodeo speciální nabídku v oddělení 3.

Atención compradores, hay una oferta especial en el pasillo 3.

Pozor, nakupující.

Atención, clientes de Big Q, otro día, otra rebaja de un dólar.

Přivede to nakupující do kasina.

Trae la gente del centro al casino.

Pracuješ na svým odznaku na spodním prádle. - Jsem nakupující z Victoria secret.

Soy un comprador de Victoria's Secret.

Nakupující vám nikdy neřeknou, kolik peněz chtějí utratit.

El comprador nunca te dice cuánto quiere gastar.

Tady je má chytrá nakupující hospodyně.

Ahí está mi compradora inteligente.

Myslím, že to byl první případ střelby z kulometu na veřejném místě, za bílého dne, všude nakupující lidé a kolemjdoucí.

Creo que fue el primer caso donde hubo un tiroteo en un lugar público en el medio del día cuando la gente pasaba por allí. Luego de eso, ocurría con frecuencia.

Berry s Mattem věděli, že se podobají jistému orgánu a ženy nakupující v supermarketu také poznaly, že se podobají jistému orgánu.

Barry y Matt sabían a qué se parecían. Y sabían que las mujeres sabían a qué se parecían.

Agent Randy Glass se kousek po kousku infiltroval mezi teroristy nakupující zbraně.

El estafador convertido en operativo oculto, Randy Glass estaba infiltrando una red terrorista de compra de armas, capa por capa.

Ahoj, Liso, moje nakupující kamarádko.

Hola, Lisa, mi amiga de compras.

U Bendela jim sundávají hlavy, aby v nich mohl nakupující vidět kohokoli.

Bendel los exhibe sin cabezas para que el cliente imagine a quien guste.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většinou šlo o drobné obchodníky nakupující zboží pro opětný prodej doma, kteří oživovali hospodářství východního Polska, nejchudší části země.

La mayoría eran pequeños comerciantes que compraban artículos para revenderlos en casa, con lo que beneficiaban la economía del Este de Polonia, la parte más pobre de ese país.

Konečně, investoři nakupující MBS a CDO byli nenasytní a uvěřili zavádějícím ratingovým hodnocením.

Por último, los inversionistas que compraron MBS y CDO eran codiciosos y creyeron en las calificaciones engañosas.

V důsledku toho bude země nakupující majetkové podíly přinejmenším činit suboptimální ekonomická rozhodnutí.

A consecuencia de ello, el país adquiridor adoptará, si acaso, decisiones económicas que distarán de ser óptimas.

Možná hledáte...