nastupující čeština

Překlad nastupující italsky

Jak se italsky řekne nastupující?

nastupující čeština » italština

susseguente

Příklady nastupující italsky v příkladech

Jak přeložit nastupující do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale ne u nastupující generace.

Ha rovinato una sola generazione, nient'altro.

Vzhledem k nastupující tlakové výši z kontinentu se bude vyjasňovat.

L'ampia area di alta pressione porterà bel tempo su tutto il territorio.

Je to klasická adolescentní reakce na stres z nastupující dospělosti.

E' una tipica risposta adolescenziale alle pressioni dell'imminente età adulta.

Nastupující 20. století zažilo náhodný a nečekaný vzestup dvou spulupracujících politických a psychologických věd.

Sul finire del XX secolo, si verificò la casuale e contemporanea ascesa di due teorie politiche e psicologiche complementari.

Nastupující generace mladých lidí je nadšená, když mohou vlastnit černochy.

Una nuova generazione di giovani sono ora esaltati dalla possibilita' di possedere dei negri.

Popelka nastupující do dýně namísto do svého kočáru.

Cenerentola ha messo piede in una zucca invece che nella sua carrozza.

A poté samozřejmě rychle nastupující horečka.

E una febbre che sale in fretta, ovviamente.

Big Z se dnes vydal na svou poslední jízdu v souboji s nastupující hvězdou Tankem Evansem.

Questa mattina Big Z ha cavalcato la sua ultima onda durante una competizione con il surfer emergente Tank Evans.

Mladý Joey MacEnroe byl vzorem nastupující generace.

Il giovane Joey MacEnroe era il faro di una nuova generazione.

Přetoč to na ty cestující nastupující do vozu.

Vada al momento in cui i passeggeri risalgono.

Přes minulá desetileté, zhruba od vraždy Kennedyho, přibližně, tu byla nastupující oligarchická transformace snad každé země na světě.

Negli ultimi dieci anni, approsivamente a partire dall'assassinio di Kennedy, abbiamo avuto una trasformazione in senso oligarchico di quasi tutti i paesi del mondo.

Nastupující dynastie Ming zachází do krajností. Aby posilnil Jiangshan, císař zřídil propracovanou vnitřní bezpečnostní síť.

All'inizio della Dinastia Ming, partendo dai confini. per rafforzare lo Jiangshan, l'imperatore organizzò una ben dettagliata rete di protezione interna.

Pořád pracuji na tom paliči trávy, kterého jsem zachytil lépe, než kdy dřív v malované studii, co se tónu týče, takže vyjadřuje více rozlehlosti planiny a nastupující soumrak.

Sto continuando a lavorare su questo bruciatore di erbacce, che per quanto riguarda il tono ho catturato meglio di prima in uno studio dipinto, in modo che trasmetta più della vastità della pianura e del crepuscolo.

Nicméně Lankin je velmi uznávaný nastupující izraelský návrhář, který jen prostě preferuje levné hedvábí.

Anche se Lankin e' uno stilista israeliano emergente molto apprezzato che pero' si da' il caso prediliga il rayon economico.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.

Questo è particolarmente rilevante, in quanto i partner di sviluppo emergenti, in particolare i BRICS (Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa), offrono nuovi tipi di pacchetti di aiuto che comprendono investimenti e assistenza non finanziaria.

Rostoucí schopnost patogenů odolávat antibiotikům a dalším antimikrobiálním lékům se postupně stává největší nastupující krizí současného zdravotnictví - a je to krize, kterou samotná věda nemůže vyřešit.

La crescente capacità degli agenti patogeni di resistere agli antibiotici e ad altri farmaci antimicrobici si sta trasformando in una delle emergenze più grandi del contesto sanitario attuale che non può essere risolta solo dalla scienza.

Zadruhé, velké firmy by měly sledovat nastupující novátory.

In secondo luogo, le aziende più importanti dovrebbero tenere traccia degli innovatori emergenti.

Nastupující Trvale udržitelné rozvojové cíle budou založené na pochopení, že hospodářský rozvoj je klíčem ke zlepšení lidského blahobytu a zajištění práv nejzranitelnějších lidí.

I prossimi Obiettivi di sviluppo sostenibili, Sustainable Development Goals, ben comprenderanno che lo sviluppo economico è la chiave per migliorare il benessere dell'uomo e garantire i diritti umani più vulnerabili.

Nastupující prezident Si Ťin-pching a premiér Li Kche-čchiang jsou tedy bedlivě sledováni a čeká se na signály, co udělají.

Così, sono sotto stretta osservazione i segnali del presidente entrante Xi Jinping ed il premier Li Keqiang riguardo a quanto hanno intenzione di fare.

Možná hledáte...