nastolení čeština
Překlad nastolení italsky
Jak se italsky řekne nastolení?
Příklady nastolení italsky v příkladech
Jak přeložit nastolení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Sám jste předtím udělal to, co nedokázala armáda blbců. Jaký je návrh? Půjdete do Súdánu dohlížet na evakuaci Chartúmu a dělat všechno pro nastolení míru a pořádku.
Lei ha realizzato da solo quel che un intero esercito non è in grado di fare. coordina l'evacuazione e fa in modo di stabilire un'autorità.
Jak je známo, dalším krokem je nastolení totality.
Fra poco saremo schiavi di un regime totalitario.
Nemohu umřít, ne bez nastolení spravedlnosti.
Non posso morire prima di aver adempiuto al mio destino.
Bohužel přípravy k nastolení následníka nebyly schváleny.
Sfortunatamente, la ricerca di un successore non ha dato risultati.
Vojenské jednotky Kuomintangu pomalu získávají kontrolu nad městem a zavádějí se přísná opatření k nastolení pořádku v domorodých oblastech.
La legazione internazionale è salva. Le truppe del Kuomintang hanno ripreso il controllo della città. Si stanno adottando severi provvedimenti per ristabilire l'ordine.
A naše malá kampaň na nastolení pořádku naprosto a kompletně zklamala.
E la nostra nobile missione finalizzata a portare ordine a Sunnydale è fallita, completamente e definitivamente.
Ale jeden po druhém podléhali, jak neúprosný stín spěl k nastolení nekonečného spánku, aby v něm mohl ustanovit věk temného řádu, a pak probudit svět jako podmanitel.
Ma caddero, uno dopo l'altro, mentre un'ombra implacabile cercava di gettare il mondo in un sonno eterno per inaugurare l'epoca dell'ordine oscuro, e poi ridestare il mondo come suo conquistatore.
Dláždil si cestu k vyhlášení stanného práva a nastolení vojenské diktatury.
Stava preparando la strada per dichiarare la legge marziale e dare inizio a una dittatura militare.
Koupí nám tím čas k nastolení míru.
E ci da' tempo per organizzare la pace.
Stěží se můžeme domnívat že by bylo potřeba více ozbrojených sil pro nastolení stability v post-saddámovském Iráku než pro samotné vedení války a pro bezpečné zajištění kapitulace Saddámových ozbrojených sil a jeho armády.
È difficile da concepire che servano più forze. per stabilizzare l'Iraq dopo la caduta di Saddam. che per condurre la guerra stessa. e per assicurare la consegna delle armi da parte dell'esercito di Saddam. e delle sue forze di sicurezza.
Tak jsem k němu šel, vyndal svou zbraň, a když jsem se přiblížil, pochopil jsem, že byl součástí nastolení pořádku (policie).
Allora mi diressi verso di lui, abbassai la mia arma, gli dimostrai di aver capito quale fosse la sua posizione nella gerarchia delle cose.
Během následné paniky tito lidé vystoupí a převezmou moc s tím, že důvodem je nastolení a udržení pořádku.
Approfittando del panico che ne conseguira', queste persone si muoveranno e prenderanno il controllo facendo finta di creare e di mantenere la stabilita'.
Barack Obama je loutkou Nového Světového Řádu k nastolení Světové Banky, ke zničení ekonomiky této země, a k nastolení globální vlády.
Barack Obama è un burattino del nuovo ordine mondiale per condurci verso una Banca mondiale, per distruggere l'economia di questo paese, e per portare un Governo Globale.
Barack Obama je loutkou Nového Světového Řádu k nastolení Světové Banky, ke zničení ekonomiky této země, a k nastolení globální vlády.
Barack Obama è un burattino del nuovo ordine mondiale per condurci verso una Banca mondiale, per distruggere l'economia di questo paese, e per portare un Governo Globale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eurobondy by však podstatně snížily náklady na půjčky silně zadlužených zemí a učinily by velký krok k opětovnému nastolení rovných pravidel hry v eurozóně.
Ciò nonostante, gli Eurobond ridurrebbero in modo sostanziale i costi dei prestiti dei paesi altamente indebitati e riuscirebbero a ricreare un contesto equo all'interno dell'eurozona.