navigazione italština
navigace
Význam navigazione význam
Co v italštině znamená navigazione?
navigazione
Překlad navigazione překlad
Jak z italštiny přeložit navigazione?
navigazione italština » čeština
Příklady navigazione příklady
Jak se v italštině používá navigazione?
Citáty z filmových titulků
Senta, forse ho una soluzione. Potrei anche sbagliare, ma. credo che il comandante di un aereo abbia gli stessi poteri di quello di una nave in navigazione.
Někde jsem slyšela a taky tomu věřím, že pilot letadla je přesně to, co kapitán zaoceánské lodi.
Catene di negozi, cartiere, condomini, industrie, foreste, linee di navigazione, un impero in cui fluì per 50 anni, senza sosta, la corrente infinita della ricchezza della terza miniera d'oro al mondo.
Obchody, papírny, obytné budovy, továrny, pralesy, oceánské parníky. Impérium, jímž 50 let protékal nekončící proud bohatství třetího největšího zlatého dolu Země.
Si può dire che ho fatto un po' di vera navigazione.
Byla to opravdová navigace.
Si, Quincannon? - Useremo i radio fari per la navigazione?
Budeme používat rádio?
Hauser si occupera' della navigazione per l'intero squadrone e McMartin dara' le istruzioni a tutti i bombardieri.
Raider, druhou. Hauser, bude navigátorem celé eskadry. McMartin bude mít na starosti komunikaci pro střelbu a bombardování.
Sono stato all'agenzia di navigazione.
Byl jsem celý den na loďařství.
Vi presento queste carte di navigazione come prova.
Důkazem jsou tyto mapy.
Rappresentano un' accurata documentazione. di tre mesi e mezzo di navigazione. alla ricerca di un mostro marino.
Představují přesný záznam. tříapůlměsíčního pátrání. po mořské příšeře.
Ho visto piu' mostri nella zuppa di pesce di mia zia Gussie che durante questa navigazione.
Viděl jsem víc příšer v akváriu tetičky Gussie než během týhle plavby.
Se continua così, presto avremo chiudere le nostre rotte di navigazione internazionali.
Ještě chvíli a budeme muset pozastavit mezinárodní lodní dopravu.
Sono uno degli agenti della compagnia di navigazione.
Pracuju jako agent parni společnosti.
Conosci la compagnia di navigazione Transpacific, in Canton Road?
Znáte Transpacifickou parni společnost na Canton Road? - U pošty?
La sua famiglia ha una compagnia di navigazione.
Jeho rodina vlastní lodní dopravu.
Lei mi immaginerà già in navigazione.
Ona si myslí, že budu někde na moři.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La pace, la stabilità e la libertà di navigazione nell'Oceano Pacifico sono inseparabili dalla pace, dalla stabilità e dalla libertà di navigazione nell'Oceano Indiano.
Mír, stabilita a svoboda námořní plavby v Tichém oceánu jsou neoddělitelně spojené s mírem, stabilitou a svobodou námořní plavby v oceánu Indickém.
La pace, la stabilità e la libertà di navigazione nell'Oceano Pacifico sono inseparabili dalla pace, dalla stabilità e dalla libertà di navigazione nell'Oceano Indiano.
Mír, stabilita a svoboda námořní plavby v Tichém oceánu jsou neoddělitelně spojené s mírem, stabilitou a svobodou námořní plavby v oceánu Indickém.
La libertà di navigazione, essenziale per i paesi con un'importante attività commerciale come il Giappone e la Corea del Sud, sarebbe seriamente ostacolata.
Svoboda námořní plavby, která je pro obchodní země typu Japonska nebo Jižní Koreje životně důležitá, by byla značně omezena.
Per timore di un simile contesto, ho parlato all'India della necessità del governo indiano di unirsi al governo giapponese al fine di assumere maggior responsabilità come guardiani della libertà di navigazione tra l'oceano indiano e pacifico.
V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.
Gli strumenti moderni come le mappe e la navigazione satellitare contribuiscono a un risparmio annuo pari a circa 3,5 miliardi di litri di benzina e oltre un miliardo di ore dei tempi di viaggio.
Moderní nástroje, jako jsou mapy a satelitní navigace, přispívají k roční úspoře až 3,5 miliardy litrů benzinu a více než miliardy hodin času stráveného na cestách.
In effetti, i programmi di ricerca guidati dai settori della difesa hanno già cambiato la nostra vita, dandoci il motore a reazione, Internet e la navigazione via satellite.
Výzkumné programy vedené obranným průmyslem nám už ostatně změnily životy, neboť nám daly proudové letadlo, internet a satelitní navigaci.