nefér čeština

Příklady nefér italsky v příkladech

Jak přeložit nefér do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zdá se mi to nefér.

Che peccato!

Myslím, že je to nefér. po tom všem co sem odvedl na tom případu s drogama.

Ma io non lo trovo giusto, dopo tutto il lavoro che ho fatto quest'anno.

Promiňte. Vaše poznámky na mě byly velmi nefér, pane.

Mi scusi, ma le sue osservazioni erano davvero ingiuste, signore.

Fér nefér, řekni mi jedno.

Giusto o no, voglio farti una domanda.

Chce nefér boj, tak prosím. Má ho mít.

Se vuole una sporca guerra, l'avrà.

Ne, pane, je to velmi nefér.

No, signore è molto ingiusto.

Celá ta věc byla absolutně nefér.

Lui non si è comportato lealmente.

Jo, je to nefér.

E' davvero ingiusto.

PřišIo mi to k Fredovi nefér.

Non mi sembrava onesto nei confronti di Fred.

To je nefér.

Gioca sporco.

Připouštím, že je to nefér.

E' ingiusto, lo ammetto.

Řekněte mi. Nemyslíte, že rychlé rozhodnutí o tom, jak s k tomu stavíme, je trochu nefér?

Mi dica, non crede che questa decisione affrettata riguardo ai nostri sentimenti sia un po' ingiusta?

Doufám, že to nepovažuješ za nefér.

Spero non penserai che sia ingiusto.

To je trochu nefér, senátore.

Questo sarebbe forse un po' ingiusto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tato kritika je však nefér.

Ma questa critica è ingiusta.

Naproti tomu země zamořená nedostatečnou regulací brzy zjistí, že její obchodní tepny jsou zkornatělé a zahraniční investory straší nepředvídatelná kvalita a nefér konkurence ze strany bezskrupulózních producentů.

Un Paese pieno di carenze normative avrà invece le arterie del commercio intasate e gli investitori stranieri spaventati per la qualità imprevedibile e la concorrenza sleale dei produttori senza scrupoli.

I když to zní nefér, je logické očekávat, že ratingové agentury, které byly při hodnocení úvěrového rizika laxní, dnes budou přísně hodnotit všechny formy rizika včetně rizika suverénního.

Anche se può sembrare ingiusto, è naturale aspettarsi che le agenzie di rating, dopo aver sottovalutato a lungo i rischi d'insolvenza, siano oggi più rigorose nel determinare ogni genere di rischio, incluso quello di default pubblico.

Možná hledáte...