nepřetržitě čeština
Překlad nepřetržitě italsky
Jak se italsky řekne nepřetržitě?
Příklady nepřetržitě italsky v příkladech
Jak přeložit nepřetržitě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Moskevský rozhlas vysílá nepřetržitě.
Stazione Radio di Mosca.
Nede, prosím, piješ nepřetržitě už od osmi.
Ned, stai bevendo molto fin dalle otto.
Inspektor Briggs nařídil, aby ústřední laboratoř byla striktně a nepřetržitě hlídána.
L 'Ispettore Briggs ordinò che il laboratorio centrale venisse messo sotto stretta e costante sorveglianza.
Navíc má své nepřetržitě fungující mužství, které ho hodně obtěžuje.
Si piega difficilmente e ha una buona dose di mascolinità sempre attiva - che gli procura non pochi fastidi.
Poslední dny s ním byla nepřetržitě.
É stata con lui in questi ultimi giorni.
Jedu nepřetržitě na plný výkon o čemž jiná myslící entita může pouze snít.
Utilizzo le mie capacità nel modo più completo il che, per una entità cosciente, è il massimo cui possa sperare.
Opakujeme, že kvůli hrozbě všem občanům a kvůli rozvíjející se krizi bude naše stanice vysílat nepřetržitě.
Difficile tenere in ordine il rapporto sugli omicidi. Osservando gli avvenimenti su una mappa sembra che ci sia una generale diffusione da sud-est e dagli stati a nord-ovest.
Ministr chce být nepřetržitě informován.
Il Ministro vuole essere tenuto al corrente minuto per minuto, Generale.
Nepřetržitě ho nahráváme.
Sotto controllo giorno e notte.
Musí tu nepřetržitě stát stráž.
Dick, voglio che questo posto sia vigilato 24 ore al giorno.
Každý z nás je označen iniciálami, naše pohyby jsou nepřetržitě monitorovány.
Ognuno di noi è indicato dalle nostre iniziali. Ogni nostro movimento è monitorato continuamente.
Nemám si kam dát líčidla, v pitné vodě není led. a kohoutek s horkou vodou nepřetržitě kape! Pardon.
Niente spazio per la trousse e l'acqua calda rutta quando esce dal rubinetto.
Od této chvíle nepřetržitě hlídáte vozy!
Da ora in poi, i veicoli devono essere protetti tutto il giorno!
Jedinou věc, kterou musíš na Cannonballu zvládnout je nepřetržitě řídit vyhýbat se problémům a mít dobrý krytí.
La sola cosa che ti serve alla Cannonball è restare in strada, evitare i guai e il buon camuffamento!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve složitém a nepřetržitě proměnlivém prostředí politik je téměř nemožné zachytit každý signál správně a je důležité učit se z vlastních chyb.
In un contesto politico complesso e in continuo cambiamento, è quasi impossibile non fare mai errori, ed è invece essenziale imparare dai propri errori.