nepoznání čeština
Příklady nepoznání italsky v příkladech
Jak přeložit nepoznání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Před pěti lety zbil jednoho muže k nepoznání.
Qualche anno fa, un uomo fu trovato, con la faccia spaccata, sotto il ponte girevole.
Nevím, čeho si tím dosáhla pro ženská práva. nebo o co ti vlastně jde. a určitě jsi zničila náš vztah k nepoznání.
Cosa sia stato a farti così infervorare per i diritti delle donne, non lo so di preciso, ma ci hai certo ridicolizzato al di là di ogni possibilità.
Celý svět se mění k nepoznání.
Il mondo sta diventando irriconoscibile.
Ten zkažený mladý chuligán bude změněn k nepoznání.
Questo giovane e perverso teppista diverrà irriconoscibile.
Je ukrytý za dveřmi zamaskovanými, od horské skály k nepoznání.
Ed e' coperto da una porta, identica alla parete della montagna.
Budeš k nepoznání.
Sono per camuffare.
Tvé tělo může být zohyzděno k nepoznání, ale tvá duše bude žít věčně!
Il tuo corpo sarà irriconoscibilmente mutilato, ma il tuo spirito vivrà in eterno!
Zmlátil jsem ho k nepoznání.
È irriconoscibile.
Za dobu trvání této vlády jsme přeměnili tuto zemi k nepoznání.
Per tutta la durata di questo governo. abbiamo trasformato questo paese oltre ogni aspettativa.
Spálený k nepoznání.
Bruciato senza speranza di riconoscimento.
Jenom mu zmalovali tělo k nepoznání.
Quello che fecero fu.picchiarlo fino a ridurlo in fin di vita.
Až přiletí má flotila, zpustoší to tu k nepoznání.
Quando la mia flotta arriverà, raderà al suolo questo pianeta.
Muldere, ti lidé ještě v čase svého života. překroutili biblické proroctví do té míry, že je téměř k nepoznání.
Mulder, queste persone, anche quando erano vive, hanno maciullato profezie bibliche fino al punto di renderle irriconoscibili.
Víte, mám dva lidi v márnici, kteří jsou pokousaní k nepoznání.
Lo sa, io ho due persone anziane all'obitorio dilaniate oltre la riconoscibilità.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Do té doby se bleskurychlé internetové prostředí možná změní k nepoznání.
Entro tale termine, Internet, grazie al suo passo rapido, sarà evoluto a tal punto da non essere più riconoscibile.