nikam čeština
Překlad nikam italsky
Jak se italsky řekne nikam?
nikam čeština » italština
Příklady nikam italsky v příkladech
Jak přeložit nikam do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pomalu, nikam nespěchej.
Muoviti piano. Piano. Non avere fretta.
Nikam nejdeš!
Tu non vai da nessuna parte.
Ty zůstaň tady a nikam nechoď!
Restate qui e non muovetevi.
Magistrát říkal, že nemám nikam chodit. Jenže nevím, proč bych ho měla poslouchat.
Anche se il magistrato mi ha detto di non parteciparvi, non è necessario che gli obbedisca.
Hele, já nikam nepůjdu.
Non vado da nessuna parte.
Ani do nemocnice ani nikam, kde do ní budou dloubat a rýpat.
Né in ospedale, né da nessun'altra parte dove verrà rivoltata come un calzino.
Nemusí chodit nikam, kam my taky nemůžeme jít.
Non ha bisogno di andare da nessuna parte senza di noi.
A nechci ji dávat nikam, kde si myslí, že je to zrůda, která potřebuje opravit.
Non voglio che la portino dove viene considerata un mostro da curare.
Nikdo nikam nejde.
Nessuno va da nessuna parte.
Já nikam nejdu!
No, non ci vengo!
Co tím chceš říct? Chci tím říct, že nikam nejdu.
Di cosa stai parlando?
Nikam necestuju, kdepak.
Ne ho fatta di strada, vero?
Nikam nepůjdete.
Tu non te ne vai.
Nikam. Zůstane tady.
No, deve restare qui!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Renziho odpor k fiskálním pravidlům, která tlačí Itálii hlouběji do veskrze zbytečné dluhově-deflační spirály, je pochopitelný, avšak při absenci návrhů na alternativní pravidla nikam nevede.
La violazione di Renzi delle regole di bilancio, che spingono ulteriormente l'Italia in un'evitabile spirale di debito deflazionistico, è comprensibile; ma, in assenza di proposte di regole alternative, non porta da nessuna parte.
Kromě toho by měli formulovat plány financování klíčové infrastruktury - nikoliv vysokorychlostních železničních tratí vedoucích nikam, nýbrž propojování energetických systémů a komunikačních páteří informační éry.
Dovrebbero poi definire dei piani per il finanziamento delle infrastrutture essenziali e quindi non treni ad alta veocità mal collegati, ma interconnessioni per i sistemi energetici e le dorsali delle telecomunicazioni dell'era informatica.