normativa italština
nařízení
Význam normativa význam
Co v italštině znamená normativa?
normativa
Překlad normativa překlad
Jak z italštiny přeložit normativa?
normativa italština » čeština
Příklady normativa příklady
Jak se v italštině používá normativa?
Citáty z filmových titulků
E' un'azione collegata alla futura normativa sul possesso di armi?
Má to vztah k vašemu postoji k návrhu zákona o zbraních?
La normativa in materia, alla sottosezione 10, 406, elenca i reati per cui le comunicazioni telefoniche possono essere intercettate nel meraviglioso Stato del Maryland.
Zákon o odposlechu, je v podsekci 10, článek 406, stanovuje zločiny, u nichž lze nařídit odposlech telefonické komunikace ve státě Maryland.
Solo la parte normativa.
Jen tu část, vztahující se k omezení nákladů.
Si? Avrei una domanda sulla teoria normativa culturale di Hargrove.
Mám otázku ohledně Hargroveova modelu normativní kultury.
L'universita' non permetterebbe di riprendere gli studenti per motivi dovuti alla normativa e alla sicurezza.
Univerzita by nedovolila riskovat bezpečnost studentů jejich nahráváním.
E' contro la normativa antinfortunistica.
Porušuje to vyhlášku bezpečnosti.
E' una normativa della UE.
Která v podstatě říká, že jsou-li dveře po tomhle testu pořád na místě, tak jsme prošli!
Conosco molto bene la normativa fiscale, Vic.
Jsem, uhm. velmi opatrný s daňovým kódem, Vicu.
Io sono Sartana Rivera, dipartimento immigrazione e applicazione della normativa doganale.
Jsem Sartana Riverová, imigrační a celní správa.
La normativa dice di lasciare un passaggio di 1 metro e 80.
Podle předpisu musí být mezi domy mezera pět stop.
La popolazione residente delle Isole Cayman e' di sole 60mila persone, ma la sua normativa fiscale permissiva ne fa il quinto centro finanziario nel mondo.
Kajmanské ostrovy jsou domovem pouze pro 60 000 lidí, ale díky nízkým daním, je to páte největší finanční centrum na světě.
Fuori dalla citta', la normativa federale non permette ai treni di passare cosi' vicino alle aree residenziali.
Federální nařízení zakazují vlakům mimo města, jezdit tak blízko u obydlených oblastí.
Tutti i lavori di oggi verranno effettuati seguendo la normativa di demolizione BSEN 6187.
Vše proběhne podle kódu BSEN 6187 pro cvičení.
Richard, puoi passare a tutti le linee guida della normativa, - e la valutazione dei rischi? - Si'.
Richarde, můžeš prosím všem říct hlavní body metody a možné nepříjemnosti?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una riforma normativa del terreno aiuterebbe anche a distribuire la ricchezza dato che un sistema solido del diritto di proprietà comporta generalmente un aumento del prezzo dei terreni rurali.
Pozemková reforma by navíc přispěla k šíření bohatství, jelikož silnější vlastnická práva zvyšují ceny pozemků na venkově.
Il presunto scopo della normativa è di evitare la contaminazione delle forniture alimentari con i farmaci, soprattutto quando le colture commestibili sono utilizzate per produrli.
Navenek bylo cílem této regulace vyhnout se kontaminaci potravinářských zásob léky, zvláště když se k produkci těchto léků využívají jedlé plodiny.
Una chiara normativa in merito all'approvvigionamento dei mangimi eliminerebbe gli squilibri internazionali in materia di sostanze nutritive, e diminuirebbe il potere delle grandi compagnie multinazionali di biotecnologia agricola, come la Monsanto.
Jasný soubor pravidel pro obstarávání krmiv by eliminoval mezinárodní nerovnováhy v oblasti zajišťování živin a omezil moc nadnárodních zemědělských biotechnologických korporací, jako je Monsanto.
Il settore finanziario statunitense ha ottenuto un piano di salvataggio incondizionato e non sta, al momento, rivedendo alcuna normativa importante.
Finanční sektor USA obdržel bezpodmínečnou finanční výpomoc - a nečelí teď žádnému smysluplnému zpřísnění regulace.
Tra gli esempi vi sono la gara tra sistemi di welfare per scoraggiare la migrazione economica, la corsa al ribasso delle imposte e la rivalità normativa nei settori bancario e assicurativo.
Jako příklady můžeme uvést soutěžení sociálních států, který z nich účinněji odradí ekonomické migranty, závody ve snižování daní nebo regulační rivalitu v bankovnictví a pojišťovnictví.
Una maggiore flessibilità normativa per gli emittenti attenua il grado di protezione degli investitori, ed è stato dimostrato che una regolamentazione permissiva delle nuove emissioni può farne diminuire la domanda, aumentando il costo dei finanziamenti.
Volnější standardy pro emitenty oslabují ochranu investorů a existují důkazy, že vlažná regulace nových emisí může snížit poptávku investorů, což zvyšuje náklady financování.
Il focus dell'Europa dovrebbe essere di rimuovere le barriere e aggiornare la normativa per incoraggiare un maggiore, e non un minore, uso di Internet.
Evropa by se měla soustředit na odstranění bariér a modernizaci směrnic tak, aby podpořila větší, ne menší využití internetu.
In modo più indiretto, potrebbe avere un effetto positivo anche portare avanti una normativa generale che abbia già aumentato l'esistenza di progetti adatti agli investimenti a lungo termine e che abbia armonizzato i regimi locali di insolvenza.
Pozitivní, byť méně přímý efekt, by mohl mít také obecný regulační tlak, který by zvýšil dostupnost projektů vhodných k dlouhodobým investicím a harmonizoval místní insolvenční režimy.
Questa tattica ha permesso all'industria di ritardare per più di 50 anni la normativa che avrebbe invece potuto salvare milioni di vite su base annuale.
Tato taktika umožnila tabákovému průmyslu odkládat déle než 50 let regulaci, která mohla zachránit miliony životů ročně.
Forse però il successo maggiore della Big Oil è stato quello di ridurre la volontà politica nell'implementare la normativa adeguata.
Snad největším úspěchem velkých ropných firem však bylo oslabení politické vůle k zavádění odpovídající regulace.
L'incertezza normativa può non apparire tra gli argomenti più interessanti, ragione per cui probabilmente la relazione della FMLC ha sollevato così scarsa attenzione.
Regulatorní nejistota může vypadat jako nepříliš vzrušující téma, což je patrně důvod, proč se zprávě FMLC zatím dostalo tak málo pozornosti.
Il Bangladesh, ad esempio, ha adattato la propria normativa finanziaria agli istituti di microfinanza, contribuendo così a promuovere la crescita di un microcredito sostenibile per le imprese locali gestite da donne.
Například Bangladéš přizpůsobil svou finanční regulaci institucím zajišťujícím mikrofinancování. To pomohlo urychlit růst trvale udržitelného mikrofinancování pro místní firmy vlastněné ženami.
Questa mancanza di chiarezza contestuale ha portato a interpretazioni della normativa fin troppo conservatrici, e quindi all'involontaria creazione di barriere all'inclusione finanziaria.
Tato absence kontextové jednoznačnosti vede k přehnaně konzervativním výkladům regulace - a tím k vytváření nezamýšlených bariér finančního začleňování.
Un rapporto pubblicato di recente sostiene che una normativa ambientale più severa allungherebbe di 3,2 anni l'aspettativa di vita dei cittadini indiani.
Nedávná zpráva tvrdí, že přísnější ekologická regulace by prodloužila střední délku života Indů o 3,2 roky.