obnovený čeština
Překlad obnovený italsky
Jak se italsky řekne obnovený?
obnovený čeština » italština
Příklady obnovený italsky v příkladech
Jak přeložit obnovený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Když nahraju obnovený příkaz k útoku přímo do něj, nemusíme použít Elizabeth.
Se potessi caricare. il comando di attacco riattivato. direttamente li' dentro. allora non avremmo bisogno di usare Elizabeth.
Ihned ukončete veškerou činnost a opusťte budovu dokud nebude obnovený a ověřený bezpečný stav.
Terminate subito tutte le attività ed evacuate la cupola fino a quando le condizioni di sicurezza non saranno ristabilite e verificate.
Ihned ukončete veškerou činnost a opusťte budovu dokud nebude obnovený a ověřený bezpečný stav.
Terminate subito tutte le attività ed evacuate la cupola fino a quando le condizioni di sicurezza non saranno ristabilite e verificate.
Mír nikdy nebude obnovený, když se perly nevrátí do moře a rodiny se opět nesjednotí.
La pace di una volta non ritornerà. finchè le perle non saranno rese al mare e le famiglie non saranno riconciliate!
Jde o to, že je to obnovený proces.
Il punto e' che questo e' un secondo processo.
Byla jsem při něm, když truchlil nad svou ztrátou, když vydržel proces, zmateční soudní proces a obnovený proces, které ho neprávem odsoudily za zločin, který nespáchal.
Ero al suo fianco mentre piangeva la sua perdita, mentre affrontava il processo, l'annullamento e il nuovo processo, che erroneamente lo condannava per un crimine che non aveva commesso.
Vypadá to, že je plně obnovený.
Beh, sembra sia stato completamente rigenerato.
Jak je možné, že raketoplán byl obnovený do původního stavu mimozemšťany, kteří vás sem poslali, dokonce v lepším stavu, než byl předtím?
Lo shuttle e' stato riportato alle sue condizioni originali dagli alieni che vi hanno mandato qua. Anzi, in condizioni anche migliori.
Michael Westen, brzy obnovený agent CIA se k jejímu bydlišti ani nepřiblíží.
Michael Westen, agente della CIA che sara' presto reintegrato, non si avvicina neanche a dieci chilometri da quell'indirizzo.
Obnovený před dvěma měsíci.
L'ha rinnovata due mesi fa.
Já navrhuji prodat Paradise obnovený.
Cio' che vi propongo e' di vendere il Paradise. rinvigorito.
Daniel se o váš nově obnovený vztah nezajímá.
Daniel e' indifferente alla vostra nuova relazione.
Dobře, kdy bude obnovený soud?
Quand'e' il nuovo processo?
Tisk potřebuje vědět že byl obnovený pořádek v gastronomickém vesmíru.
La stampa vuole sapere se e' stato ristabilito l'ordine nell'universo gastronomico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A obnovený závazek zdravých veřejných financí nepromění ostražité evropské domácnosti v bezstarostně utrácející spotřebitele.
Inoltre, un impegno rinnovato a garantire finanze pubbliche sane non trasformerà gli ormai prudenti nuclei familiari euopei in felici spendaccioni.
Obnovený meziválečný zlatý standard se však nakonec také rozpadl, z velké části i kvůli tomu, že nebylo možné obnovit důvěru veřejnosti.
Alla fine, però, il resuscitato gold standard crollò definitivamente, e uno dei motivi principali fu l'impossibilità di ripristinare la fiducia della gente.
U současné recese jsme už dvojité dno zažili: po prvním dnu na počátku roku 2008 následoval určitý růst, po němž přišlo další dlouhé a hluboké dno a znovu obnovený růst.
In relazione all'attuale recessione, c'è già stato un double dip: una prima caduta recessiva all'inizio del 2008, quindi una lieve crescita, poi un'altra lunga e profonda caduta recessiva, infine nuovamente la crescita.